=発音の手引き=
<母音>
a / e / i / u / o 短母音
aa / ee / ii / (ey) / uu/ oh 長母音
ay / aw 二重母音
<子音>
注意が必要な音・・・c 有声咽頭摩擦音 q 声門閉鎖音
アラビア文字(独立体)・・・該当する(暫定)アルファベットつき、ただし正統アラビア語にあっても、カッコ内は通常エジプト・アラビア語では発音されない音を示す。
辞書の配列順
ا |
a/i/u |
母音 |
ب |
b |
英語近似音 |
ت |
t |
英語近似音 |
ث |
(th) |
英語近似音(無声音) |
ج |
(j) |
英語近似音 |
ح |
H |
無声咽頭摩擦音 |
خ |
kh |
無声軟口蓋摩擦音 |
د |
d |
英語近似音 |
ذ |
(dh) |
英語近似音(有声音) |
ر |
r |
英語近似音(強巻き舌) |
ز |
z |
英語近似音 |
س |
s |
英語近似音 |
ش |
sh |
英語近似音 |
ص |
S |
s の咽頭化音 |
ض |
D |
d の咽頭化音 |
ط |
t |
英語近似音 |
ظ |
Z |
z の咽頭化音 |
ع |
c |
有声咽頭摩擦音 |
غ |
gh |
有声軟口蓋摩擦音 |
ف |
f |
英語近似音 |
ق |
(Q) |
正統アラビア語にのみある音。エジプトアラビア語における変化音は声門閉鎖音( q )となる |
ك |
k |
英語近似音 |
ل |
l |
英語近似音 |
م |
m |
英語近似音 |
ن |
n |
英語近似音 |
ه |
h |
英語近似音 |
و |
w |
英語近似音 |
ي |
y |
英語近似音 |
ء |
q/' |
声門閉鎖音;切るハムザ hamza-a glottal stop (=Q) |
_
基礎文法用語
男性名詞
女性名詞(通常 a で終わる・男性名詞+ a ・生物上の雌)
指示詞 da/di の名詞限定; il +名詞+ da/di/dool
指示詞 da/di の主語用法; da/di +名詞
形容詞の限定用法(基本的に後置); 名詞+形容詞 または il 名詞+ il 形容詞 または il 名詞+ il 形容詞 da/di
形容詞の叙述用法; il 名詞+形容詞
ニスバ形容詞(または名詞)=国・都市名+ i
否定表現; 主語+ mush +述語
接尾形
接尾形
人称 |
名詞・前置詞+接尾形 |
maqaa + 接尾代名詞 |
他動詞+接尾代名詞 |
ana |
-i |
-ya |
-ni |
inta |
-ak |
-k |
-ak (母音-k) |
inti |
-ik |
-ki |
-ik (母音-ki) |
huwwa |
-o |
-h |
-o (母音-h) |
hiyya |
-ha |
-ha |
-ha |
iHna |
-na |
-na |
-na |
intu |
-ku(m) |
-ku(m) |
-ku(m) |
humma |
-hum |
-hum |
-hum |
_
所有表現;名詞+接尾形
副詞句;前置詞+接尾形
形容詞句; illi +前置詞+接尾形
イダーファ(1) 無冠詞男性名詞+所有者 無冠詞女性名詞 -it +所有者
イダーファ(2) il 名詞+ bitaa' 名詞
所有表現 名詞+il 名詞(+da/di)
所有表現 'and 接尾形
所有表現 il 名詞+ bitaa' 人名
所有表現 il 名詞+ bitaa' 接尾形
所有表現; maqa +接尾形
願望表現 'aawiz/'awza +名詞または未完了形
否定詞 mush / ma ... sh
存在表現 「・・・が・・にある」fiih +(否定形 mafish)+無冠詞名詞
存在表現「・・・は・・・にある」 il 名詞+場所の副詞(句)
存在表現「・・・が・・・にいる」 人+mawguud
_
動詞完了形
動詞・完了形基本活用
人称代名詞 |
CaCaC タイプ |
CiCiC タイプ |
ana |
CaCaCt |
CiCiCt |
inta |
CaCaCt |
CiCiCt |
inti |
CaCaCti |
CiCiCti |
huwwa |
CaCaC(辞書形のまま) |
CiCiC(辞書形のまま) |
hiyya |
CaCaCit |
CiCCit (あとの i 脱落) |
iHna |
CaCaCna |
CiCiCna |
intu |
CaCaCtu |
CiCiCtu |
humma |
CaCaCu |
CiCCu (あとの i 脱落) |
_
注;C= consonant
例;CaCaC=katab / CiCiC=shirib
存在所有表現 'and +所有者・接尾形+所有物 否定形 ma...sh +所有物
名詞の複数パターン; +u+aa (+ はその単語の子音)
動詞・未完了形基本活用
人称代名詞 |
CaCaC タイプ |
CiCiC タイプ |
ana |
aCCiC |
aCCaC |
inta |
tiCCiC |
命令形 CCiC |
tiCCaC |
命令形 iCCaC |
inti |
tiCCiCi |
命令形 CCiCi |
tiCCaCi |
命令形 oCCaCi |
huwwa |
yiCCiC |
yiCCaC |
hiyya |
tiCCiC |
tiCCaC |
iHna |
niCCiC |
niCCaC |
intu |
tiCCiCu |
命令形 CCiCu |
tiCCaCu |
命令形 iCCaCu |
humma |
yiCCiCu |
yiCCaCu |
_
注;未完了形では母音交替がおこなわれる。CaCaC タイプにおいて (a) とあるときは CCiC ではなく CCaC となる。同じく (u) とあるときは CCuC となる。
動詞の命令形
完了形・未完了形の結合パターン
bi-未完了形 |
進行形 |
Ha-未完了形 |
未来形 |
qaawiz ( qawza/ qawziin )+未完了形または名詞 |
希望・要求 |
qaawiz (人称変化あり)+意味上の主語+未完了形 |
希望・要求 |
yalla +未完了形1人称複数 |
誘い(・・・しようよ) |
ma +未完了形2人称 |
忠告(・・・したら?) |
naawi ( nawya / nawyiin )+未完了形 |
意図(つもり) |
mumkin +未完了形 |
許可・可能 |
qashaan / qalasaan +未完了形 |
目的 |
qashaan / qalasaan (意味上の主語)+未完了形 |
目的 |
laazim +未完了形 |
義務 |
mush laazim +未完了形 |
不要 |
khalla +意味上の主語+未完了形 |
使役(命令・依頼) |
saab +意味上の主語+未完了形 |
使役(放任) |
qirif +未完了形 |
能力 |
qidir +未完了形 |
可能性 |
iza/law +完了形 |
条件(未来・未知・仮定) |
ya reet +完了形 |
(かなわぬ)願望 |
_
不規則動詞
不規則動詞 ge / idda / kaan
人称代名詞 |
ge 完了形・未完了形 |
idda 完了形・未完了形 |
kaan 完了形・未完了形 |
ana |
geet |
aagi |
iddeet |
addi |
kunt |
akuun |
inta |
geet |
tiigi |
命 taqaala |
iddeet |
tiddi |
命 iddi |
kunt |
tikuun |
inti |
geeti |
tiigi |
命 taqaali |
iddeeti |
tiddi |
命 iddi |
kunti |
tikuuni |
huwwa |
ge |
yiigi |
idda |
yiddi |
kaan |
yikuun |
hiyya |
gat |
tiigi |
iddit/iddat |
tiddi |
kaanit |
tikuun |
iHna |
geena |
niigi |
iddeena |
niddi |
kunna |
nikuun |
intu |
geetu |
tiigi |
命 taqaalu |
iddeetu |
tiddu |
命 iddu |
kuntu |
tikuunu |
humma |
gum |
tiigu |
iddu |
yiddu |
kaanu |
yikuunu |
能動分詞 |
gaay / gayya / gayyiin |
|
|
|
_
弱動詞 CaaC (u) / CaaC (i)
弱動詞その1
人称代名詞 |
CaaC-(u) |
CaaC-(i) |
ana |
CuCt |
aCuuC |
CiCt |
aCiiC |
inta |
CuCt |
tiCuuC |
CaaC |
tiCiiC |
inti |
CuCti |
tiCuuCi |
CaaCit |
tiCiiCi |
huwwa |
CaaC |
yiCuuC |
CiCt |
yiCiiC |
hiyya |
CaaCit |
tiCuuC |
CiCti |
tiCiiC |
iHna |
CuCna |
niCuul |
CiCna |
niCiiC |
intu |
CuCtu |
tiCuuCu |
CiCtu |
tiCiiCu |
humma |
CaaCu |
yiCuuCu |
CaaCu |
yiCiiCu |
例 |
raaH / Qaal / zaar |
gaab |
_
弱動詞
弱動詞その2
人称代名詞 |
CaCC |
kal (u) |
khad (u) |
ana |
CaCCeet |
aCuCC |
kalt |
aakul |
khatt |
aahud |
inta |
CaCCeet |
tiCuCC |
kalt |
taakul |
khatt |
taakhud |
inti |
CaCCeeti |
tiCuCCi |
kalti |
taakuli |
khatti |
takhdi |
huwwa |
CaCC |
yiCuCC |
kal |
yaakul |
khad |
yaakhud |
hiyya |
CaCCit |
tiCuCCti |
kalit |
taakul |
khadit |
taakhud |
iHna |
CaCCeena |
niCuCC |
kalna |
naakul |
khadna |
naakhud |
intu |
CaCCeetu |
tiCuCCu |
kaltu |
taklu |
khattu |
takhdu |
humma |
CaCCu |
yiCuCCu |
kalu |
yaklu |
khadu |
yakhdu |
命令 |
CuCC CuCCi CuCCu |
kul kuli kulu |
khud khudi khudu |
例 |
baSS |
|
|
_
弱動詞
弱動詞その3
人称代名詞 |
CaCa-(i) |
CaCa-(a) |
CiCi-(a) |
ana |
CaCeet |
aCCi |
CaCeet |
aCCa |
CiCiit |
aCCa |
inta |
CaCeet |
tiCCi |
CaCeet |
tiCCa |
CiCiit |
tiCCa |
inti |
CaCeeti |
tiCCi |
CaCeeti |
tiCCi |
CiCiiti |
tiCCi |
huwwa |
CaCa |
yiCCi |
CaCA |
yiCCa |
CiCi |
yiCCa |
hiyya |
CaCit/CaCat |
tiCCi |
CaCit/CaCat |
tiCCa |
CiCyit |
tiCCa |
iHna |
CaCeena |
niCCi |
CaCeena |
niCCa |
CiCiina |
niCCa |
intu |
CaCeetu |
tiCCu |
CaCeetu |
tiCCu |
CiCiitu |
tiCCu |
humma |
CaCu |
yiCCu |
CaCu |
yiCCu |
CiCyu |
yiCCu |
命令形 |
iCCi iCCi iCCu |
iCCa iCCi iCCu |
iCCa iCCi iCCu |
例 |
rama |
qara |
nisi |
_
能動分詞;現在の状態、近い未来など
能動分詞・受動分詞パターン
動詞タイプ |
男性形 |
女性形 |
複数形 |
受動分詞 |
CaCaC |
CaaCiC |
CaCCa |
CaCCiin |
一般動詞 |
maCCuuC |
弱動詞 CaCC |
maCCuuC |
CiCiC |
CaaCiC |
CaCCa |
CaCCiin |
弱動詞 CaCa |
maCCi |
CaaC |
CaayiC |
CayCa |
CayCiin |
弱動詞 CaaC |
mitCaaC |
Ⅱ形 |
mu/miCaCCiC |
|
|
mu/miCaCCaC |
|
Ⅲ形 |
mi/muCaaCiC |
mu/miCaCCa |
mu/miCaCCiin |
mu/miCaaCaC |
|
_
文の構成(メモ)
間接目的語;(1)動詞+li +接尾代名詞(2)動詞+qashaan +接尾代名詞
受動分詞; ma++uu+ パターン
関係詞 illi ;(1)前置詞+接尾代名詞など (2)動詞+接尾代名詞など (3)主語+動詞+接尾代名詞
双数形; 名詞+ een / iteen
比較級; CVCVC→aCCaC パターン
未来と過去の連結動詞; kaan
inn +節
集合名詞;名詞+ a
受動形;(1) it- 完了形 (2) (y)it-i-i-i 未完了形 (3) mit-i-i-i 能動分詞
使役; khalla / saab +目的語・接尾代名詞+未完了形
条件節;iza / law +完了形動詞・ kaan
_
アラビア語の冠詞
口語アラビア語の定冠詞は「イル」(il)だ!英語の the と同じく、重要な機関名の頭にはよくついているから注意 ただし、特定の子音の前では「イ」のあとでその子音を重ねて発音する。 |
冠詞の有無・指示詞
walad Sughayyar うしろの形容詞が前の名詞を修飾する。冠詞なし(非限定)
il walad iS-Sughayyar うしろの形容詞が前の名詞を修飾する。冠詞はどちらにもつける。(限定)
il walad Sughayyar 形容詞の前に冠詞がないときは、前の冠詞のある名詞が主語、うしろの形容詞が属詞(補語)となる。
指示代名詞 da/di は「冠詞+名詞」「冠詞+名詞+形容詞」のあとに付ける。
beet ir-raagil うしろの名詞が前の名詞を修飾するとき、前の名詞には冠詞はつかない
il-beet bitaa' Mona うしろの名詞が bitaa' を使って前の名詞を修飾するとき、前の名詞には冠詞がつく
_
存在表現
fiih + 無冠詞(ものをあらわす)名詞 否定形は mafiish ・・・英語の There is 構文にほぼ該当
人の名、地位、職名 + mawguud
関係詞 illi
(1)形容詞句としての前置詞+名詞<illi + 前置詞+名詞・代名詞>
(2)主格の関係詞として(英語と同じ)
(3)目的格の関係詞として(英語と異なり illi 節内に先行詞をあらわす代名詞を残す) 例;I know the girl whom you met her in the park. この her を入れることは英文法では誤りだが、アラビア語文法では正しい。
・・・したい/・・・がほしい
'aawiz / 'awza / 'awziin / 'awz +未完了形・名詞
**************
動詞形の特徴
動詞活用において子音は変化なし。母音の交替や消失、追加が起こる |
完了形動詞 |
語のうしろに人称記号がつく -tu -ti -it -na -tu -u |
未完了形動詞 |
語の前に人称記号がつく a- ti- yi- ni- ti- 大部分の第二母音に母音交替が起こる |
他動詞 |
英語と同様うしろに目的語を置く 代名詞については<接尾形>を置く
<前置詞+名詞の副詞句>は動詞と目的語の間に挟まれるのが普通。 |
_
動詞活用(その1)
一般動詞の完了形・未完了形の活用( aa 動詞と ii 動詞)
aa 動詞
katab (i)
子音 k + t + b |
完了形 |
未完了形 |
命令形 |
ana |
katabt |
aktb |
|
iHna |
katabna |
niktb |
|
inta |
katabt |
tiktib |
iktib |
inti |
katabti |
tiktibi |
iktibi |
intu |
katabu |
tiktibu |
ikutibu |
huwwa |
katab |
yiktib |
|
hiyya |
katabit |
tiktib |
|
humma |
katabu |
yikutibu |
|
ii 動詞
shirib (a)
子音 sh + r + b |
完了形 |
未完了形 |
命令形 |
ana |
shiribt |
ashrab |
|
iHna |
shiribna |
nishrab |
|
inta |
shiribt |
tishrab |
ishrab |
inti |
shiribti |
tishrabi |
ishrabi |
intu |
shiribtu |
tishrabu |
ishrbu |
huwwa |
shirib |
yishrab |
|
hiyya |
shirbit |
tishrab |
|
humma |
shirbu |
yishrabu |
|
_
どんなに活用が不規則に見えても必ず規則性が見いだされる。母音の特徴で分類すると、katab は a-a タイプ。これに対し shirib は i-i タイプ。基本的な活用は同じだが母音の扱いが違う。
完了形の場合は、katab, shirib いずれもそのあとに語尾の文字が追加されるだけでよい。ただし shirib の hiyya と humma
の場合には r のあとにある第二の母音 i が消えている。huwwa の形はいわゆる辞書形と同じである。ana と inta の語尾は同じである。iHna
は韻を踏んで同じく -na である。inti も韻を踏んで同じく -ti である。複数の場合は intu、humma ともに -u で終わる。
未完了形の場合には動詞の先端にそれぞれを表す記号がつく。このため母音構成に大変化が起こる。まず、カッコ内の i や a は未完了形では二番目の母音がそれぞれに変わることを示す。また、一番目の母音は姿を消す。1人称が
a-, ni- となり、2人称が ti- 3人称が yi- で始まるのであればいいのだが、hiyya だけが2人称と同じく ti- となってしまうことに注意を要する。複数語尾の
-u は規則的。
_
接尾代名詞
関係する語のうしろにつける代名詞が「接尾代名詞」である。人称によって違う。
所有格の場合
男性名詞(例;本) |
女性名詞(例;コップ) |
|
kitaab-i |
kubbaayit-i |
わたしの |
kitaab-ak |
kubbaayit-ak |
あなた(男)の |
kitaab-ik |
kubbaayit-ik |
あなた(女)の |
kitaab-o |
kubbaayit-o |
彼の |
kitaab-ha |
kubbaayit-ha |
彼女の |
kitaab-na |
kubbaayit-na |
わたしたちの |
kitaab-ku / -kum |
kubbaayit-ku / -kum |
あなたたちの |
kitaab-hum |
kubbaayit-hum |
彼ら、彼女らの |
_
所有表現 cand の場合
肯定 |
否定 |
cand-i |
ma-cand-ii-sh |
cand-ak |
ma-cand-ak-sh |
cand-ik |
ma-cand(i)-kii-sh |
cand-o |
ma-cand-oo-sh |
cand(o)-ha |
ma-cand-haa-sh |
cand-na |
ma-cand-na-sh |
cand-ku / -kum |
ma-cand-ku-sh |
cand-hum |
ma-cand-hum-sh |
_
前置詞のあと
例;wara ・・・のうしろに |
wara-i |
wara-ak |
wara-ik |
wara-o |
wara(o)-ha |
wara-na |
wara-ku / -kum |
wara-hum |
_
動詞のあと(目的語)
例;ba'at ・・・を送る
カッコ内は母音のあとの場合
|
ba'at-ni |
ba'at-ak (-k) |
ba'at-ik (-ki) |
ba'at-o (-h) |
ba'at(o)-ha |
ba'at-na |
ba'at-ku / -kum |
ba'at-hum |
_
接続詞 inn のあとの主語として
inn-i |
inn-ak |
inn-ik |
inn-o |
inn-ha |
inn-na |
inn-ku |
inn-hum |
_
HOME > 言語編 > 第2外国語 > 口語アラビア語 > 文法手帖
|