エジプト・アラビア語入門

(エジプト・アラビア語)

文 法 手 帖

発音 基礎文法用語 接尾形 動詞活用 文の構成

駱駝とピラミッド

HOME > 言語編 > 第2外国語 > 口語アラビア語 > 文法手帖

=発音の手引き=

<母音>

a / e / i / u / o 短母音

aa / ee / ii / (ey) / uu/ oh 長母音

ay / aw 二重母音

<子音>

注意が必要な音・・・c 有声咽頭摩擦音 q 声門閉鎖音

アラビア文字(独立体)・・・該当する(暫定)アルファベットつき、ただし正統アラビア語にあっても、カッコ内は通常エジプト・アラビア語では発音されない音を示す。

辞書の配列順
ا a/i/u 母音
ب b 英語近似音
ت t 英語近似音
ث (th) 英語近似音(無声音)
ج (j) 英語近似音
ح H 無声咽頭摩擦音
خ kh 無声軟口蓋摩擦音
د d 英語近似音
ذ (dh) 英語近似音(有声音)
ر r 英語近似音(強巻き舌)
ز z 英語近似音
س s 英語近似音
ش sh 英語近似音
ص S s の咽頭化音
ض D d の咽頭化音
ط t 英語近似音
ظ Z z の咽頭化音
ع c 有声咽頭摩擦音
غ gh 有声軟口蓋摩擦音
ف f 英語近似音
ق (Q) 正統アラビア語にのみある音。エジプトアラビア語における変化音は声門閉鎖音( q )となる
ك k 英語近似音
ل l 英語近似音
م m 英語近似音
ن n 英語近似音
ه h 英語近似音
و w 英語近似音
ي y 英語近似音
ء q/' 声門閉鎖音;切るハムザ hamza-a glottal stop (=Q)

_

基礎文法用語

男性名詞

女性名詞(通常 a で終わる・男性名詞+ a ・生物上の雌)

指示詞 da/di の名詞限定; il +名詞+ da/di/dool

指示詞 da/di の主語用法; da/di +名詞

形容詞の限定用法(基本的に後置); 名詞+形容詞 または il 名詞+ il 形容詞 または il 名詞+ il 形容詞 da/di

形容詞の叙述用法; il 名詞+形容詞

ニスバ形容詞(または名詞)=国・都市名+ i

否定表現; 主語+ mush +述語

接尾形

接尾形
人称 名詞・前置詞+接尾形 maqaa + 接尾代名詞 他動詞+接尾代名詞
ana -i -ya -ni
inta -ak -k -ak (母音-k)
inti -ik -ki -ik (母音-ki)
huwwa -o -h -o (母音-h)
hiyya -ha -ha -ha
iHna -na -na -na
intu -ku(m) -ku(m) -ku(m)
humma -hum -hum -hum

_

所有表現;名詞+接尾形

副詞句;前置詞+接尾形

形容詞句; illi +前置詞+接尾形

イダーファ(1) 無冠詞男性名詞+所有者 無冠詞女性名詞 -it +所有者

イダーファ(2) il 名詞+ bitaa' 名詞

所有表現 名詞+il 名詞(+da/di)

所有表現 'and 接尾形

所有表現 il 名詞+ bitaa' 人名

所有表現 il 名詞+ bitaa' 接尾形

所有表現; maqa +接尾形

願望表現 'aawiz/'awza +名詞または未完了形

否定詞 mush / ma ... sh

存在表現 「・・・が・・にある」fiih +(否定形 mafish)+無冠詞名詞

存在表現「・・・は・・・にある」 il 名詞+場所の副詞(句)

存在表現「・・・が・・・にいる」 人+mawguud

_

動詞完了形

動詞・完了形基本活用
人称代名詞 CaCaC タイプ CiCiC タイプ
ana CaCaCt CiCiCt
inta CaCaCt CiCiCt
inti CaCaCti CiCiCti
huwwa CaCaC(辞書形のまま) CiCiC(辞書形のまま)
hiyya CaCaCit CiCCit (あとの i 脱落)
iHna CaCaCna CiCiCna
intu CaCaCtu CiCiCtu
humma CaCaCu CiCCu (あとの i 脱落)

_

注;C= consonant

例;CaCaC=katab / CiCiC=shirib

存在所有表現 'and +所有者・接尾形+所有物 否定形 ma...sh +所有物

名詞の複数パターン; +u+aa (+ はその単語の子音)

動詞・未完了形基本活用
人称代名詞 CaCaC タイプ CiCiC タイプ
ana aCCiC aCCaC
inta tiCCiC 命令形 CCiC tiCCaC 命令形 iCCaC
inti tiCCiCi 命令形 CCiCi tiCCaCi 命令形 oCCaCi
huwwa yiCCiC yiCCaC
hiyya tiCCiC tiCCaC
iHna niCCiC niCCaC
intu tiCCiCu 命令形 CCiCu tiCCaCu 命令形 iCCaCu
humma yiCCiCu yiCCaCu

_

注;未完了形では母音交替がおこなわれる。CaCaC タイプにおいて (a) とあるときは CCiC ではなく CCaC となる。同じく (u) とあるときは CCuC となる。

動詞の命令形

完了形・未完了形の結合パターン
bi-未完了形 進行形
Ha-未完了形 未来形
qaawiz ( qawza/ qawziin )+未完了形または名詞 希望・要求
qaawiz (人称変化あり)+意味上の主語+未完了形 希望・要求
yalla +未完了形1人称複数 誘い(・・・しようよ)
ma +未完了形2人称 忠告(・・・したら?)
naawi ( nawya / nawyiin )+未完了形 意図(つもり)
mumkin +未完了形 許可・可能
qashaan / qalasaan +未完了形 目的
qashaan / qalasaan (意味上の主語)+未完了形 目的
laazim +未完了形 義務
mush laazim +未完了形 不要
khalla +意味上の主語+未完了形 使役(命令・依頼)
saab +意味上の主語+未完了形 使役(放任)
qirif +未完了形 能力
qidir +未完了形 可能性
iza/law +完了形 条件(未来・未知・仮定)
ya reet +完了形 (かなわぬ)願望

_

不規則動詞

不規則動詞 ge / idda / kaan
人称代名詞 ge 完了形・未完了形 idda 完了形・未完了形 kaan 完了形・未完了形
ana geet aagi iddeet addi kunt akuun
inta geet tiigi 命 taqaala iddeet tiddi 命 iddi kunt tikuun
inti geeti tiigi 命 taqaali iddeeti tiddi 命 iddi kunti tikuuni
huwwa ge yiigi idda yiddi kaan yikuun
hiyya gat tiigi iddit/iddat tiddi kaanit tikuun
iHna geena niigi iddeena niddi kunna nikuun
intu geetu tiigi 命 taqaalu iddeetu tiddu 命 iddu kuntu tikuunu
humma gum tiigu iddu yiddu kaanu yikuunu
能動分詞 gaay / gayya / gayyiin

_

弱動詞 CaaC (u) / CaaC (i)

弱動詞その1
人称代名詞 CaaC-(u) CaaC-(i)
ana CuCt aCuuC CiCt aCiiC
inta CuCt tiCuuC CaaC tiCiiC
inti CuCti tiCuuCi CaaCit tiCiiCi
huwwa CaaC yiCuuC CiCt yiCiiC
hiyya CaaCit tiCuuC CiCti tiCiiC
iHna CuCna niCuul CiCna niCiiC
intu CuCtu tiCuuCu CiCtu tiCiiCu
humma CaaCu yiCuuCu CaaCu yiCiiCu
raaH / Qaal / zaar gaab

_

弱動詞

弱動詞その2
人称代名詞 CaCC kal (u) khad (u)
ana CaCCeet aCuCC kalt aakul khatt aahud
inta CaCCeet tiCuCC kalt taakul khatt taakhud
inti CaCCeeti tiCuCCi kalti taakuli khatti takhdi
huwwa CaCC yiCuCC kal yaakul khad yaakhud
hiyya CaCCit tiCuCCti kalit taakul khadit taakhud
iHna CaCCeena niCuCC kalna naakul khadna naakhud
intu CaCCeetu tiCuCCu kaltu taklu khattu takhdu
humma CaCCu yiCuCCu kalu yaklu khadu yakhdu
命令 CuCC CuCCi CuCCu kul kuli kulu khud khudi khudu
baSS

_

弱動詞

弱動詞その3
人称代名詞 CaCa-(i) CaCa-(a) CiCi-(a)
ana CaCeet aCCi CaCeet aCCa CiCiit aCCa
inta CaCeet tiCCi CaCeet tiCCa CiCiit tiCCa
inti CaCeeti tiCCi CaCeeti tiCCi CiCiiti tiCCi
huwwa CaCa yiCCi CaCA yiCCa CiCi yiCCa
hiyya CaCit/CaCat tiCCi CaCit/CaCat tiCCa CiCyit tiCCa
iHna CaCeena niCCi CaCeena niCCa CiCiina niCCa
intu CaCeetu tiCCu CaCeetu tiCCu CiCiitu tiCCu
humma CaCu yiCCu CaCu yiCCu CiCyu yiCCu
命令形 iCCi iCCi iCCu iCCa iCCi iCCu iCCa iCCi iCCu
rama qara nisi

_

能動分詞;現在の状態、近い未来など

能動分詞・受動分詞パターン
動詞タイプ 男性形 女性形 複数形 受動分詞
CaCaC CaaCiC CaCCa CaCCiin 一般動詞 maCCuuC
弱動詞 CaCC maCCuuC
CiCiC CaaCiC CaCCa CaCCiin 弱動詞 CaCa maCCi
CaaC CaayiC CayCa CayCiin 弱動詞 CaaC mitCaaC
Ⅱ形 mu/miCaCCiC mu/miCaCCaC
Ⅲ形 mi/muCaaCiC mu/miCaCCa mu/miCaCCiin mu/miCaaCaC

_

文の構成(メモ)

間接目的語;(1)動詞+li +接尾代名詞(2)動詞+qashaan +接尾代名詞

受動分詞; ma++uu+ パターン

関係詞 illi ;(1)前置詞+接尾代名詞など (2)動詞+接尾代名詞など (3)主語+動詞+接尾代名詞

双数形; 名詞+ een / iteen

比較級; CVCVC→aCCaC パターン

未来と過去の連結動詞; kaan

inn +節

集合名詞;名詞+ a

受動形;(1) it- 完了形 (2) (y)it-i-i-i 未完了形 (3) mit-i-i-i 能動分詞

使役; khalla / saab +目的語・接尾代名詞+未完了形

条件節;iza / law +完了形動詞・ kaan

_

アラビア語の冠詞
口語アラビア語の定冠詞は「イル」(il)だ!英語の the と同じく、重要な機関名の頭にはよくついているから注意 ただし、特定の子音の前では「イ」のあとでその子音を重ねて発音する。

冠詞の有無・指示詞

walad Sughayyar うしろの形容詞が前の名詞を修飾する。冠詞なし(非限定)

il walad iS-Sughayyar うしろの形容詞が前の名詞を修飾する。冠詞はどちらにもつける。(限定)

il walad Sughayyar 形容詞の前に冠詞がないときは、前の冠詞のある名詞が主語、うしろの形容詞が属詞(補語)となる。

指示代名詞 da/di は「冠詞+名詞」「冠詞+名詞+形容詞」のあとに付ける。

beet ir-raagil うしろの名詞が前の名詞を修飾するとき、前の名詞には冠詞はつかない

il-beet bitaa' Mona うしろの名詞が bitaa' を使って前の名詞を修飾するとき、前の名詞には冠詞がつく

_

存在表現

fiih + 無冠詞(ものをあらわす)名詞 否定形は mafiish ・・・英語の There is 構文にほぼ該当

人の名、地位、職名 + mawguud

関係詞 illi

(1)形容詞句としての前置詞+名詞<illi + 前置詞+名詞・代名詞>

(2)主格の関係詞として(英語と同じ)

(3)目的格の関係詞として(英語と異なり illi 節内に先行詞をあらわす代名詞を残す) 例;I know the girl whom you met her in the park. この her を入れることは英文法では誤りだが、アラビア語文法では正しい。

・・・したい/・・・がほしい

'aawiz / 'awza / 'awziin / 'awz +未完了形・名詞

**************

動詞形の特徴
動詞活用において子音は変化なし。母音の交替や消失、追加が起こる
完了形動詞 語のうしろに人称記号がつく -tu -ti -it -na -tu -u
未完了形動詞 語の前に人称記号がつく a- ti- yi- ni- ti- 大部分の第二母音に母音交替が起こる
他動詞

英語と同様うしろに目的語を置く 代名詞については<接尾形>を置く

<前置詞+名詞の副詞句>は動詞と目的語の間に挟まれるのが普通。

_

動詞活用(その1)

一般動詞の完了形・未完了形の活用( aa 動詞と ii 動詞)

aa 動詞

katab (i)
子音 k + t + b 完了形 未完了形 命令形
ana katabt aktb
iHna katabna niktb
inta katabt tiktib iktib
inti katabti tiktibi iktibi
intu katabu tiktibu ikutibu
huwwa katab yiktib
hiyya katabit tiktib
humma katabu yikutibu

ii 動詞

shirib (a)
子音 sh + r + b 完了形 未完了形 命令形
ana shiribt ashrab
iHna shiribna nishrab
inta shiribt tishrab ishrab
inti shiribti tishrabi ishrabi
intu shiribtu tishrabu ishrbu
huwwa shirib yishrab
hiyya shirbit tishrab
humma shirbu yishrabu

_

どんなに活用が不規則に見えても必ず規則性が見いだされる。母音の特徴で分類すると、katab は a-a タイプ。これに対し shirib は i-i タイプ。基本的な活用は同じだが母音の扱いが違う。

完了形の場合は、katab, shirib いずれもそのあとに語尾の文字が追加されるだけでよい。ただし shirib の hiyya と humma の場合には r のあとにある第二の母音 i が消えている。huwwa の形はいわゆる辞書形と同じである。ana と inta の語尾は同じである。iHna は韻を踏んで同じく -na である。inti も韻を踏んで同じく -ti である。複数の場合は intu、humma ともに -u で終わる。

未完了形の場合には動詞の先端にそれぞれを表す記号がつく。このため母音構成に大変化が起こる。まず、カッコ内の i や a は未完了形では二番目の母音がそれぞれに変わることを示す。また、一番目の母音は姿を消す。1人称が a-, ni- となり、2人称が ti- 3人称が yi- で始まるのであればいいのだが、hiyya だけが2人称と同じく ti- となってしまうことに注意を要する。複数語尾の -u は規則的。

_

接尾代名詞

関係する語のうしろにつける代名詞が「接尾代名詞」である。人称によって違う。

所有格の場合

男性名詞(例;本) 女性名詞(例;コップ)
kitaab-i kubbaayit-i わたしの
kitaab-ak kubbaayit-ak あなた(男)の
kitaab-ik kubbaayit-ik あなた(女)の
kitaab-o kubbaayit-o 彼の
kitaab-ha kubbaayit-ha 彼女の
kitaab-na kubbaayit-na わたしたちの
kitaab-ku / -kum kubbaayit-ku / -kum あなたたちの
kitaab-hum kubbaayit-hum 彼ら、彼女らの

_

所有表現 cand の場合

肯定 否定
cand-i ma-cand-ii-sh
cand-ak ma-cand-ak-sh
cand-ik ma-cand(i)-kii-sh
cand-o ma-cand-oo-sh
cand(o)-ha ma-cand-haa-sh
cand-na ma-cand-na-sh
cand-ku / -kum ma-cand-ku-sh
cand-hum ma-cand-hum-sh

_

前置詞のあと

例;wara ・・・のうしろに
wara-i
wara-ak
wara-ik
wara-o
wara(o)-ha
wara-na
wara-ku / -kum
wara-hum

_

動詞のあと(目的語)

例;ba'at ・・・を送る

カッコ内は母音のあとの場合

ba'at-ni
ba'at-ak (-k)
ba'at-ik (-ki)
ba'at-o (-h)
ba'at(o)-ha
ba'at-na
ba'at-ku / -kum
ba'at-hum

_

接続詞 inn のあとの主語として

inn-i
inn-ak
inn-ik
inn-o
inn-ha
inn-na
inn-ku
inn-hum

_

HOME > 言語編 > 第2外国語 > 口語アラビア語 > 文法手帖

inserted by FC2 system