русский язык
重要単語・動詞編
注（１）；カタカナ表記は避けたいのはやまやまだが、初学者の不便を考えて、不正確は覚悟の上で、付記した。
注（２）；「上段」は不完了体動詞を示す。「下段」は「完了体動詞」
注（３）；「運」は運動の動詞タイプ「定」は定動詞タイプ、「不定」は不定動詞タイプを示す
| ロシア文字 | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| бегать | 走りまわる・走る「運」 | ビェーガチ | |
| бещать | 走ってゆく・来る「運」「定」 | ビジャーチ | |
| благодарить | 感謝する | ブラガダリーチ | |
| поблагодарить | パブラガダリーチ | ||
| болеть1 | 病気をする | バリエーチ | |
| болеть2 | 痛む | バリエーチ | |
| бояться | 恐れる | バヤーッツ ァ | |
| брать | 取る | ブラーチ | |
| взять | ヴズィャーチ | ||
| бросать | 投げる、放る | ブラサーチ | |
| бросить | ブロースィチ | ||
| бывать | 居る、出入りする | ブィヴァーチ | |
| быть | ・・・である | ブィーチ | |
| верить | 信じる、信用する | ヴィェーリチ | |
| поверить | パヴィェーリチ | ||
| вернуть | 返す、帰す | ヴィルヌーチ | |
| вернуться | 帰る、戻る | ヴィルヌーッツァ | |
| вести | 連れて行く、運転する | ヴィスチー | |
| видеть | 見える、見る | ヴィーヂチ | |
| увидеть | ウヴィーヂチ | ||
| висеть | 掛かっている、掛けてある | ヴィスィェーチ | |
| водить | 連れていく、運転する | ヴァヂーチ | |
| возвращаться | 帰る、戻る | ヴァズヴラシシャーッツァ | |
| возвратиться | ヴァズヴラチーッツァ | ||
| вспоминать | 思い出す、回想する | フスパミナーチ | |
| вспомнить | フスポームナチ | ||
| вставать | 立ち上がる、立つ | フスタヴァーチ | |
| встать | フスターチ | ||
| встречать | （偶然）会う、出会う | フストリチャーチ | |
| встретить | フストリェーチチ | ||
| встречаться | （互いに）会う、出会う | フストリチャーッツァ | |
| встретиться | フストリェーチッツァ | ||
| входить | 入る | フハヂーチ | |
| войти | ヴァイチー | ||
| выбирать | 選ぶ、選出する | ヴィビラーチ | |
| выбрать | ヴィーブラチ | ||
| выполнять | 実行する、実現する | ヴィパルニャーチ | |
| выполнить | ヴィーパルニチ | ||
| выступать | 出演する、表明する | ヴィストゥパーチ | |
| выступить | ヴィーストゥピチ | ||
| выходить | 出る、降りる | ヴィハヂーチ | |
| выйти | ヴィーイチィ | ||
| говорить1 | 話す、しゃべる | ガヴァリーチ | |
| говорить2 | 言う、話す | ガヴァリーチ | |
| сказать | スカザーチ | ||
| готовить | 用意する、準備する | ガトーヴィチ | |
| приготовить | プリガトーヴィチ | ||
| готовиться | 準備をする、用意をする | ガトーヴィッツア | |
| приготовиться | プリガトーヴィツア | ||
| гулять | 散歩する、外に出る | グリャーチ | |
| давай(те) | ・・・しよう | ダヴァーイ（チェ） | |
| давать | 与える、上げる、貸す | ダヴァーチ | |
| дать | ダーチ | ||
| делать | する、作る | ヂェーラチ | |
| сделать | ズヂェーラチ | ||
| доставать | 取る、取り出す | ダスダヴァーチ | |
| достать | ダスターチ | ||
| думать | 考える、思う | ドゥーマチ | |
| подумать | パドゥーマチ | ||
| ездить | 通う、行き来する「運」「不定」 | イェーズヂチ | |
| есть1 | ・・・である | イェースチ | |
| есть2 | 食べる | イェースチ | |
| сьесть | スイェースチ | ||
| ехать | （乗り物に乗って）行く「運」「定」 | イェーハチ | |
| ждать | 待つ | ジダーチ | |
| желать | 願う、祈る | ジェラーチ | |
| пожелать | パジェラーチ | ||
| жениться | 結婚する | ジェニーッツァ | |
| жить | 住む、生活する | ジーチ | |
| забывать | 忘れる | ザブィヴァーチ | |
| завыть | ザヴィーチ | ||
| заканчивать | 終える、終了する | ザカーンチヴァチ | |
| закончить | ザコーンチチ | ||
| заканчиваться | 終了する、終わる | ザカーンヴァッツア | |
| закончиться | ザコーンチッツア | ||
| закрывать | 閉める、閉じる | ザクルィヴァーチ | |
| закрыть | サクルィーチ | ||
| закрываться | 閉まる | ザクルィヴァーッツァ | |
| закрыться | ザクルィーッツァ | ||
| замечать | 気づく、見てとる | ザミチャーチ | |
| заметить | ザミェーチチ | ||
| заниматься | 勉強をする | ザニマーッツァ | |
| заходить | 立ち寄る | ザハヂーチ | |
| зайти | ザイチー | ||
| звать | 呼ぶ、招待する | ズヴァーチ | |
| позвать | パズヴァーチ | ||
| звонить | 電話をかける | ズヴァニーチ | |
| позвонить | パズヴァニーチ | ||
| знакомиться | 知り合う、知識を得る | ズナコーミッツァ | |
| познакомиться | パズナコーミッツァ | ||
| знать | 知っている、分かっている | ズナーチ | |
| значить | 意味する、意義を持つ | ズナーチチ | |
| играать | 遊ぶ、演奏する | イグラーチ | |
| сыграть | スィグラーチ | ||
| идти | （歩いて）行く「運」「定」 | イッチー | |
| извинять | 許す | イズヴィニャーチ | |
| извинить | イズヴィニーチ | ||
| изычать | 勉強する、学習する | イズチャーチ | |
| изучить | イズチーチ | ||
| иметь | 所有している、持っている | イミェーチ | |
| искать | 探す | イスカーチ | |
| казаться | 見える、思える | カザーッツァ | |
| показаться | パカザーッツァ | ||
| класть | 置く、入れる | クラースチ | |
| положить | パラジーチ | ||
| кончать | 終える、終わりにする | カンチャーチ | |
| кончить | コーンチチ | ||
| кончаться | 終わる | カンチャーッツァ | |
| кончиться | コーンチッツァ | ||
| кричать | 叫ぶ、大声で言う | クリチャーチ | |
| курить | たばこを吸う | クリーチ | |
| лежать | 横になっている、寝ている | リジャーチ | |
| летать | 飛び回る、飛行機に乗る「運」「不定」 | リターチ | |
| лететь | （一方向へ）飛んでゆく「運」「定」 | リチェーチ | |
| ложиться | 横になる、寝る | ラジーッツァ | |
| лечь | リェーチ | ||
| любить | 好きである、愛する | リュビーチ | |
| мешать | じゃまする、妨げる | ミシャーチ | |
| помешать | パミシャーチ | ||
| молчать | 黙っている、音沙汰がない | マルチャーチ | |
| мочь | ・・・できる | モーチ | |
| смочь | スモーチ | ||
| называть | 名付ける、見なす | ナズィヴァーチ | |
| назвать | ナズヴァーチ | ||
| называться | 呼ばれる、名前である | ナズィヴァーッツァ | |
| находить | 見つける、発見する | ナハヂーチ | |
| найти | ナイチー | ||
| находиться | （場所に）ある | ナハヂーッツァ | |
| начинать | 始める | ナチナーチ | |
| начать | ナチャーチ | ||
| начинаться | 始まる | ナチナーッツァ | |
| начаться | ナチャーッツァ | ||
| нести | 持っていく、運ぶ「運」「定」 | ニスチー | |
| носить | （何回も）持ってゆく | ナスィーチ | |
| нравиться | 気に入る | ヌラーヴィッツァ | |
| понравиться | パヌラーヴィッツァ | ||
| обедать | 昼食をとる | アビェーダチ | |
| пообедать | パアビェーダチ | ||
| одебаться | 着る、服を着る | アヂヴァーッツァ | |
| одеться | アヂェーッツァ | ||
| оказываться | 判明する、分かる | アカーズィヴァッツァ | |
| оказаться | アカザーッツァ | ||
| остабаться | 残る、留まる | アスタヴァーッツァ | |
| остаться | アスターッツァ | ||
| оставлять | 残す、置いておく、とっておく | アスタヴリャーチ | |
| оставить | アスターヴィチ | ||
| останавливаться | 止まる、立ち止まる、停止する | アスタナーヴリヴァッツァ | |
| остановиться | アスタナヴィーッツァ | ||
| отвечать | 答える、返事をする、返事を書く | アトヴィチャーチ | |
| ответить | アトヴィェーチチ | ||
| отдавать | 返却する、返す | アッダヴァーチ | |
| отдать | アッダーチ | ||
| отдыхать | 休む、休養する、休暇を過ごす | アッドゥィハーチ | |
| отдохнуть | アッダフヌーチ | ||
| открывать | 開ける、開く | アトクルィヴァーチ | |
| открыть | アトクルィーチ | ||
| открываться | 開く、開店する | アトクルィヴァーッツァ | |
| открыться | アトクルィーッツァ | ||
| падать | 落ちる、倒れる、転ぶ | パーダチ | |
| упасть,пасть | ウパースチ、パースチ | ||
| перебодить | 訳す、翻訳する、通訳する | ピリヴァヂーチ | |
| перевести | ピリヴィスチー | ||
| передавать | 渡す、伝える、放送する | ピリダヴァーチ | |
| передать | ピリダーチ | ||
| переставать | しなくなる、やめる、降りやむ | ピリスタヴァーチ | |
| перестать | ピリスターチ | ||
| петь | 歌う | ピェーチ | |
| спеть | スピェーチ | ||
| писать | 書く、描く | ピサーチ | |
| написать | ナピサーチ | ||
| пить | 飲む、酒を飲む | ピーチ | |
| выпить | プィーピチ | ||
| плавать | 泳ぐ「運」「不定」 | プラーヴァチ | |
| плакать | 泣く | プラーカチ | |
| платить | 支払う、払う、報いる | プラチーチ | |
| заплатить | ザプラチーチ | ||
| плыть | 泳いでいく、航行する「運」「定」 | プルィーチ | |
| повторять | 繰り返す、復習する | パフタリャーチ | |
| повторить | パフタリーチ | ||
| подавать | 手渡す、渡す、差し出す | パダヴァーチ | |
| подать | パダーチ | ||
| подготавливать
подготовлять |
準備する、準備をさせる、養成する | パドガターヴリヴァチ
パドガタヴリャーチ |
|
| подготовить | パドガトーヴィチ | ||
| подиимать | 拾い上げる、起こす、持ち上げる | パドニマーチ | |
| поднять | パドニャーチ | ||
| подннматься | 上がる、立ち上がる、昇る | パドニマーッツァ | |
| подняться | パドニャーッツァ | ||
| подходить | 近づく、近寄る、着く | パドハヂーチ | |
| подойти | パダイチー | ||
| поехать | （乗り物に乗って）出掛ける | パイェハチ | |
| пойти | （歩いて）出掛ける、歩き出す | パイチー | |
| показывать | 見せる、教える、やってみせる | パカーズィヴァチ | |
| показать | パカザーチ | ||
| покупать | 買う | パクパーチ | |
| купить | クピーチ | ||
| получать | 受け取る、もらう | パルチャーチ | |
| получить | パルチーチ | ||
| помнить | 覚えている | ポームニチ | |
| помогать | 手伝う、援助する、助ける | パマガーチ | |
| помочь | パモーチ | ||
| понимать | 理解する、わかる | パニマーチ | |
| понять | パニャーチ | ||
| попадать | 当たる、命中する | パパダーチ | |
| попасть | パパースチ | ||
| поступать | 入学する、就職する | パストパーチ | |
| поступить | パストピーチ | ||
| посылать | 郵送する、出す、送る | パスィラーチ | |
| послать | パスラーチ | ||
| появляться | 姿を見せる、現れる | パイヴリャーッツァ | |
| появиться | パイヴィーッツァ | ||
| предлагать | 提案する、推薦する | プリドラガーチ | |
| предложить | プリドラジーチ | ||
| представалять | 想像する、思い浮かべる | プリトスタヴリャーチ | |
| представить | プリトスターヴィチ | ||
| приглашать | 招待する、誘う、きてもらう | プリグラシャーチ | |
| пригдасйть | プリグラスィーチ | ||
| приезжать | 来る、着く、到着する | プリイジャーチ | |
| приехать | プリイェーハチ | ||
| принимать | 受け取る、引き受ける | プリニマーチ | |
| принять | プリニャーチ | ||
| приносить | 持ってくる | プリナスィーチ | |
| принестй | プリニスチー | ||
| приходить | （歩いて）来る、着く | プリハヂーチ | |
| приийти | プリイチー | ||
| проводить | 案内する、誘導する | プラヴァヂーチ | |
| провести | プラヴィスチー | ||
| продавать | 売る、売り渡す | プラダヴァーチ | |
| продать | プラダーチ | ||
| продолжать | 続ける | プラダルジャーチ | |
| продолжить | プラドールジチ | ||
| происходить | 起こる、生じる | プライスハヂーチ | |
| произойти | プライザイチー | ||
| просить | お願いをする、頼む | プラスィーチ | |
| попросить | パプラスィーチ | ||
| проходить | 通っていく、進んでいく | プラハヂーチ | |
| пройти | プライチー | ||
| прощать | 許す | プラシシャーチ | |
| простить | プラスチーチ | ||
| работать | 働く、仕事をする | ラボータチ | |
| развиваться | 発展する、成長する | ラズヴィヴァーッツァ | |
| развиться | ラズヴィーッツァ | ||
| разговаривать | （人と）話をする、会話する | ラズガヴァーリヴァチ | |
| разрешать | 許可する、許す | ラズリシャーチ | |
| разешить | ラズリシーチ | ||
| рассказывать | 話す、物語る、述べる | ラスカズィヴァチ | |
| рассказать | ラスカザーチ | ||
| расти | 育つ、成長する | ラスチー | |
| вырасти | ヴィーラスチィ | ||
| решать | 決める、決心する | リシァーチ | |
| решить | リシーチ | ||
| родиться | 生まれる | ラヂーッツァ | |
| салиться | 座る、腰を下ろす | サヂーッツァ | |
| сесть | スィェースチ | ||
| сидеть | 座っている、取り組む | スィヂェーチ | |
| следовать | ・・・すべきである | スリェーダヴァチ | |
| случаться | 起こる、生ずる | スルチャーッツァ | |
| случиться | スルチーッツァ | ||
| слушать | 聞く、耳を傾ける | スルーシャチ | |
| слышать | 聞く、聞こえる | スルィーシャチ | |
| услышать | ウスルィーシャチ | ||
| смеяться | 笑う | スミヤーッツァ | |
| посмеяться | パスミヤーッツァ | ||
| смотреть | 見る、鑑賞する | スマトリェーチ | |
| посмотреть | パスマトリェーチ | ||
| снимать | はずす、とる、下ろす | スニマーチ | |
| сниять | スニャーチ | ||
| собирать | 集める、とりまとめる | サビラーチ | |
| собрать | サブラーチ | ||
| собираться, | 集まる | サビラーッツァ | |
| собраться | サヴラーッツァ | ||
| создавать | 創造する、作り出す | サズダヴァーチ | |
| создать | サズダーチ | ||
| сообщать | 知らせる、連絡する | サアブシシャーチ | |
| сообщить | サアブシシーチ | ||
| спать | 眠る、眠っている | スパーチ | |
| спрашивать | 質問する、尋ねる | スプラーシヴァチ | |
| спросить | スプラスィーチ | ||
| ставить | 立てる、置く、駐車する | スターヴィチ | |
| поставить | パスターヴィチ | ||
| становиться | ・・・になる | スタナヴィーッツァ | |
| стать | スターチ | ||
| стараться | 努力する、がんばる | スタラーッツァ | |
| постараться | パスタラーッツァ | ||
| стоить | 値段がする | ストーイチ | |
| стоять | 立っている、位置する | スタヤーチ | |
| строить | 建てる、建設する | ストローイチ | |
| построить | パストローイチ | ||
| считать | 数える、計算する | シシィターチ | |
| сосчитать | サシシィターチ | ||
| требовать | 要求する、請求する、求める | トリェーバァヴァチ | |
| потребовать | パトリェーバヴァチ | ||
| убирать | 片づける、しまう、掃除をする | ウビラーチ | |
| убрать | ウブラーチ | ||
| уезжать | （乗り物で）発つ、出発する | ウイジジャーチ | |
| уехать | ウイェーハチ | ||
| узнавать | 気づく、わかる | ウズナヴァーチ | |
| узнать | ウズナーチ | ||
| улыбаться | ほほえむ、微笑する | ウルイバーッツァ | |
| лыбнуться | ウルィブヌーッツァ | ||
| уметь | ・・・できる | ウミェーチ | |
| умирать | 死ぬ、亡くなる | ウミラーチ | |
| умереть | ウミリェーチ | ||
| успевать | 間に合う | ウスビヴァーチ | |
| успеть | ウスビェーチ | ||
| уставать | 疲れる、くたびれる | ウスタヴァーチ | |
| устать | ウスターチ | ||
| ухокить | 去る、退職する、避ける | ウハヂーチ | |
| уйти | ウイチー | ||
| учить | 教える、身につけさせる | ウチーチ | |
| научить,выуить | ナウチーチ、ヴィーウチチ | ||
| учиться | （学校で）学ぶ、在学している | ウチーッツァ | |
| научиться | ナウチーッツァ | ||
| ходить | 歩く、運行する | ハヂーチ | |
| хотеть | ・・・したい、・・・する気がある | ハチェーチ | |
| хотеться | ・・・したい気がする、欲しい気がする | ハチェーッツァ | |
| читать | 読む、読書する | チターチ | |
| прочитать | プラチターチ | ||
| чувуствовать | 感じる、わかる、思う | チュストヴァヴァチ | |
| почувствовать | パチューストヴァヴァチ | ||
| являться | ある、出席する | イヴリャーッツァ | |
| явиться | イヴィーッツァ |
HOME > 言語編 ＞ 第２外国語 ＞ ロシア語 ＞ 重要単語 ＞ 動詞編
© 西田茂博 NISHIDA shigehiro