русский язык
重要単語・副詞編
注（１）；カタカナ表記は避けたいのはやまやまだが、初学者の不便を考えて、不正確は覚悟の上で、付記した。
注（２）；長音記号「－」は単語のアクセント位置を示す。
| ロシア文字 | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| близко | 近くに | ブリースカ | |
| более | より・・・、もっと・・・、さらに・・・ | ボーリエ | |
| быстро | 速く（速度、時間の経過） | ブィーストラ | |
| вдруг | 急に、突然 | ブドルーク | |
| весной | 春に | ヴィスノーイ | |
| вечером | 夕方に、晩、夜に | ヴィェーチラム | |
| вместе | 一緒に、同時に | ヴミェースチェ | |
| вокруг | 周囲、まわりに・を | ヴァクルーク | 前あり |
| вообше | 大体において、全体として | ヴァアブシシェー | |
| впервые | 初めて | フピルヴィーエ | |
| вперёд | 前へ、先へ、前もって、先に | フピリョートゥ | |
| всё | ずっと、相変わらず、ますます、それでもやはり、なおかつ | フスョー | |
| всегда | いつも、常に | フスィグダー | |
| всё-таки | それでも、にもかかわらず | フスョータキ | |
| вчера | きのう、昨日 | フチラー | |
| где | どこに、どこで | グヂェー | 疑問、関副 |
| где-то | どこかで、大体 | グヂェータ | |
| громко | 大きな声、音で | グロームカ | |
| давно | ずっと前に、ずっと前から | ダヴノー | |
| далеко | 遠くに、遠くで | ダリコー | 述あり |
| дальше | より遠い、より遠くに、さらに続けて、先へ、これから先 | ダーリシエ | |
| действительно | 実際に、本当に、確かに | ヂストヴィーチリナ | 挿入語 |
| дёшево | 安く | ヂョーシェヴァ | 述あり |
| днём | 昼間に、午後に | ドニョーム | |
| долго | 長く、長い間 | ドールガ | |
| дома | 自宅に、で、家で | ドーマ | |
| домой | 家へ、自宅へ、故郷へ | ダモーイ | |
| дорого | 高価に | ドーラガ | |
| ешё | まだ、すでに、もう、もっと | イシショー | |
| завтра | あした、明日 | ザーフトラ | |
| замуж | 嫁に | ザームシ | |
| замужем | 結婚している | ザームジェム | |
| затем | その後で、その次に、そのために、その目的で | ザティェーム | |
| зачем | なんのため、どういうつもりで、なぜ | ザチェーム | |
| здесь | ここ、このあたり、この場合、この点で | ズデェースィ | |
| иногда | 時々、場合によって | イナグダー | |
| интересно | 興味深く、面白く、楽しく | インチリェースナ | 述あり |
| как | どう、どのように、どのくらい | カーク | 疑問 |
| когда | いつ | カグダー | 疑問・関係副詞、接あり |
| летом | 夏に | リェータム | |
| медленно | ゆっくりと、遅く | ミェードリンナ | |
| назад | 後ろへ、元へ、前に（時間） | ナザート | |
| наконец | やっと、最後に | ナカニェーツ | |
| налево | 左のほう・に | ナリェーヴァ | |
| направо | 右のほう・に | ナプラーヴァ | |
| недавно | 最近、しばらく前から | ニダーブナ | |
| нигде | どこにも（・・・ない） | ニグヂェー | |
| никак | どうしても、どうやっても（・・・ない） | ニカーク | |
| никогда | 一度も、決して（・・・ない） | ニカグダー | |
| ночью | 夜に、夜中に | ノーチユ | |
| обратно | 元の場所へ、元の方向へ | アブラートナ | |
| обычно | ふつう、ふだん、いつも同じように、平凡に | アブィーチナ | |
| обязательно | 必ず、絶対に | アビザーチリナ | |
| однажды | （かつて）ある時、一度 | アドナージドゥィ | |
| опять | また | アビャーチ | |
| осенью | 秋に | オースィニユ | |
| особенно | 特に、中でも | アソービンナ | |
| откуда | どこから、そこから | アトクーダ | 疑問・関係 |
| отсюда | そこから | アットゥーダ | |
| очень | 大変、とても、非常に | オーチニ | |
| пешком | 歩いて、徒歩で | ピシコーム | |
| плохо | 下手に、悪く | プローハ | 述あり |
| по-английски | 英語で、英国式に | パアングリーイスキ | |
| по-русски | ロシア語で | パルースキ | |
| потом | それから、あとで | パトーム | |
| почему | なぜ、どうして、どういう理由で | パチムー | 疑問 |
| почти | ほとんど、大体 | パチチー | |
| поэтому | だから、それで | パエータムゥ | |
| по-японски | 日本語で | パイポーンスキ | |
| правильно | 正しく | プラーヴィリナ | 述あり |
| прежде | 以前に、先に | プリェージヂェ | 前あり |
| прекрасно | すばらしく（良く） | プリクラースナ | 述あり |
| приятно | 楽しく、心地よく | プリヤートナ | 述あり |
| рано | 早く（時間、時期） | ラーナ | 述あり |
| раньше | より早く（時間・時期）、・・・前に、以前、かつて | ラーニシェ | |
| редко | まれに、滅多に、まばらに | リェートカ | |
| рядом | 並んで、すぐとなりに | リャーダム | |
| сегодня | 今日、現在 | スヴォードニャ | |
| сейчас | 今、今すぐ、たった今 | スィチャース | |
| скорее | より早く、・・・よりはむしろ | スカーリェイェ | |
| скоро | もうすぐ | スコーラ | 述あり |
| слишком | あまりに | スリーシカム | |
| сначала | 最初に、最初のうちは、はじめから、改めて | スナチャーラ | |
| снова | 改めて、また、今度 | スノーヴァ | |
| совершенно | 全く、完全に | サヴィルシェーンナ | |
| совсем | 全然、全く、完全に | サフスィェーム | |
| сразу | すぐ、一度に | スラーズゥ | |
| сюда | こちらへ、ここへ | シュダー | |
| так | とても、非常に | ターク | 形あり |
| также | 同様に、同じく、もまた | タークジェ | |
| там | あそこに、そこに | ターム | |
| теперь | 今は、現在、今度は、これで、今となっては | チピェーリ | |
| тихо | 静かに、小さな声で、そっと | チーハ | 述あり |
| тогда | そのころ、その時、それなら、その時は | タグダー | |
| тоже | ・・・も（同じく） | トージェ | |
| точно | 正確に、きちんと | トーチナ | 助あり、接あり |
| туда | そちらへ、むこうへ、そこへ | トゥダー | |
| тут | ここ、そこ、（ちょうど）その時、この場合 | トゥート | |
| уж | もう、すでに | ウーシ | 助あり |
| уже | もう、すでに | ウジェー | |
| утром | 朝に、午前中に | ウートラム | |
| часто | しばしば、頻繁に | チャースタ | |
| чуть | ほんの少し、わずかに | チューチ | |
| ясно | はっきりと、明確に | ヤースナ | 述あり |
HOME > 言語編 ＞ 第２外国語 ＞ ロシア語 ＞ 重要単語 ＞ 副詞編
© 西田茂博 NISHIDA shigehiro