русский язык
重要単語・その他編
注（１）；カタカナ表記は避けたいのはやまやまだが、初学者の不便を考えて、不正確は覚悟の上で、付記した。
注（２）；助詞の使用法については、辞書や参考書で詳しく調べてもらいたい
| ロシア文字 | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| бы,б | もし・・・であれば、・・・・であっただろう（仮定） | ブィ、ブ | |
| ведь | 確かに | ヴィェーチ | 接あり |
| вот | ほら | ヴォート | |
| да | はい、ええ、そう | ダー | |
| даже | ・・・でさえ、・・・でも | ダージェ | |
| двое | 二人、二個、二本、など | ドヴォーイェ | 数詞 |
| же,ж | ほかならぬ、同じ | ジェ、シ | 接あり |
| именно | まさに、他ならぬ | イーミンナ | |
| ладно | いいですよ（了承） | ラードナ | |
| ли,ль | ・・・なのか、・・・なのかどうか（疑問、間接疑問） | リィ、リ | |
| лишь | だけ、のみ | リーシ | 接あり |
| нет | いいえ、ちがう、だめ | ニェート | |
| ни | ひとつも・・・ない、ひとつも・・・しない | ニ | |
| оба,обе | 二人とも、両方、双方 | オーバ、オービェ | 数詞 |
| полтора,полторы | 一つ半 | パルタラー、パルタルィ | 数詞 |
| пусть,пускай | ・・・させよ（命令） | プースチ、、プスカーイ | |
| разве | 本当に・・・なのか（確認疑問） | ラーズヴィェ | |
| только | ・・・だけ、・・・のみ、やっと、初めて | トーリカ | 副あり、接あり |
| трое | ３人、３個 | トローイェ | 数詞 |
| хоть | せめて・・・でも | ホーチ | 接あり |
| ロシア文字 | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| а | 一方、・・・に対して | ア | |
| будто | まるで・・・のように、あたかも・・・のように | ブーッタ | |
| ведь | というもの、だって・・・、だから | ヴィェーチ | 助あり |
| если | もし、仮に | イェースリ | |
| же,ж | 一方、・・・とはいえ（対比） | ジェ、シ | 助あり |
| и | と、および、そして | イ | |
| или | あるいは、または、さもないと、でないと | イーリ | |
| как | ・・・のように、・・・として | カーク | |
| какой | どんな、どの、何の（疑問）、なんて（感嘆） | カコーイ | |
| какой-то | 何か、ある（不定） | カコーイタ | |
| лишь | ・・・するやいなや | リーシ | |
| не | ・・・ではない、・・・しない | ニ、ニェ | |
| но | しかし、でも | ノ | |
| потому, потомучто | なぜなら・・・なので | パタムーシタ、パタムーシト | |
| однако | しかしながら、にもかかわらず | アドナーカ | |
| то | その場合は、それなら | ト | |
| то есть | つまり、すなわち | トーイスチ | |
| только | ちょうど・・・したところ、・・・したばかり | トーリカ | 助あり、副あり |
| хоть | ・・・だけれども、・・・にもかかわらず | ホーチ | 助あり |
| хотя | ・・・だけれども、・・・にもかかわらず、 | ハチャー | |
| чем | ・・・より（比較） | チェーム | |
| что | ・・・であること、・・・であると（引用） | シトー | |
| чтобы,чтоб | ・・・するために（目的）、・・・するように（願望、必要）、・・・するのではないか（危惧） | シトーヴィ、シトーブ | |
| ロシア文字 | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| без | ・・・なしで、・・・なしに | ビズ | |
| в | ・・・に、・・・で（中、範囲） | ヴ | |
| вместо | ・・・の代わりに | ヴミェースタ | |
| для | ・・・のための、・・・のために（ようと）、・・・にとって | ドリャ | |
| до | ・・・間で（場所・時間）、・・・の前に（時間） | ダ | |
| за | ・・・の向こう、後ろに | ザ | 多義 |
| из | ・・・の中から、・・・から | イズ | 多義 |
| к | ・・・のほうへ、・・・の所へ | ク | 多義 |
| кроме | ・・・を除いて、・・・以外、・・・のほかに | クローミェ | |
| между | ・・・と・・・との間に | ミェージドゥ | |
| на | ・・・の上に、・・・の表面に | ナ | 多義 |
| над | ・・・の上方で、・・・に対して | ナド | |
| о | ・・・について、・・・に関して | ア | |
| от,ото | ・・・から（起点） | アト、アタ | |
| перед,передо | ・・・の前に、で | ピリド、ピリダ | |
| про | ・・・のことを、・・・を話題にした | プラ | |
| после | ・・・の後で（時間） | ポースリェ | 副あり |
| под,подо | ・・・の下に、で | パド、パダ | 多義 |
| по | ・・・の表面を、・・・の範囲を | パ | |
| около | ・・・のすぐそばに、・・・の前に、ほぼ・・・近く | オーカラ | |
| против | ・・・の真向かいに、・・・の正面に | プローチヴ、フ | 多義 |
| с,со | ・・・といっしょに、・・・の入った | ス、サ | c + ... m (造格)が一般的 |
| среди | ・・・の真ん中に、・・・の半ばに | スリヂー | |
| у | ・・・のそばに、・・・の所に | ウ | |
| через | ・・・を横切って、・・・を越えて、・・・を通って | チリズ | |
| ロシア文字 | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| ваш | あなたたち、きみたちの（所有格） | ヴァーシ | |
| весь | すべての、全部の | ヴィェースィ | |
| все | 全員、皆、すべての人（複数） | フスィェー | |
| всё | すべて、全部（中性） | フスョー | |
| всякий | あらゆる、どんな・・・でも（すべて） | フスィャーキイ | |
| вы | あなた、あなたたち（人称） | ヴイ | |
| её | 彼女の、その（所有格） | イヨー | |
| их | 彼らの、彼女たちの、それらの（所有） | イーフ | |
| каждый | それぞれの、おのおのの（形容詞型） | カージドゥイ | 名あり |
| который | どの、何番目の（疑問）、・・・であるところの（関係） | カトールイ | |
| кто | 誰、何をしている人（疑問）、・・・するところの人（関係） | KTO クトー | |
| кто-то | 誰か（不定） | クトータ | |
| мало | 少し、わずか（数量） | マーラ | |
| много | 多い、たくさん（数量） | ムノーガ | |
| мой | 私の（所有） | モーイ | |
| мы | 私たち、我々（人称） | ムィ | |
| наш | 私たちの、我々の（所有） | ナーシ | |
| некоторый | ある、いくらかの、一部の（形容詞型） | ニェーカタルイ | |
| немного | 少量、少数（数量） | ニムノーガ | 副あり |
| несколько | いくらかの、数個の | ニェースカリカ | |
| никакой | どんな、いかなる・・・も（ない）、およそ・・・では（ない） | ニカコーイ | |
| никто | 誰も・・・（でない） | ニクトー | |
| ничто | 何も・・・（でない） | ニシトー | |
| он | 彼、それ（人称） | オーン | |
| она | 彼女、それ（人称） | アナー | |
| они | 彼ら、彼女ら、それら | アニー | |
| оно | それー中性名詞（人称） | アノー | |
| сам | ・・・自身、・・・そのもの、独力で | サーム | |
| самый | まさに（あの、この）、一番（形容詞型） | サームイ | |
| свой | 自分の、それに合った、身内の（所有） | スヴォーイ | |
| себя | 自分、自分自身 | スィビャー | |
| сколько | いくら、いくつ（疑問） | スコーリカ | |
| такой | このような、そのような（形容詞型） | タコーイ | |
| твой | 君の、おまえの、あなたの（所有） | トヴォーイ | |
| тот | あちらの、向こうの、あの、例の | トート | |
| ты | 君、あなた、おまえ（人称） | トゥイ | |
| что | 誰の（疑問）、その人たちの（関係） | チェーイ | |
| что | 何（疑問）、・・・であるところの（関係） | SHTO シトー | |
| что-то | 何か（不定） | シトータ | |
| это | これ、あれ、この、あの人・たち（指示） | エータ | |
| этот | この、その（指示・形容詞型） | エータトゥ | |
| я | 私（人称） | YA ヤー | |
HOME > 言語編 ＞ 第２外国語 ＞ ロシア語 ＞ 重要単語 ＞ 副詞編
© 西田茂博 NISHIDA shigehiro