西田のアラビア語入門・文法手帖

عربي

文　法　手　帖

発音　代名詞　動詞　形容詞

HOME　> 言語編　＞　第２外国語　＞　アラビア語　＞　文法手帖

アラビア文字の表記は右から左へと進む。暫定アルファベットは、音声による順序で表記してある。

＝発音の手引き＝

＜母音＞

a / i / u 短母音

aa / ii / uu 長母音

ai / au 二重母音

＜子音＞

注意が必要な音・・・c 有声咽頭摩擦音　' 声門閉鎖音　

切るハムザ→二つの母音の連なりを二重母音のように続けて発音しない。

アラビア文字（独立体）・・・該当する(暫定)アルファベットつき

**辞書の配列順**
アラビア文字	暫定アルファベット	備考
ا	a/i/u	母音
ب	b	英語近似音
ت	t	英語近似音
ث	th	英語近似音(無声音)
ج	j	英語近似音
ح	H	無声咽頭摩擦音
خ	kh	無声軟口蓋摩擦音
د	d	英語近似音
ذ	dh	英語近似音(有声音)
ر	r	英語近似音(強巻き舌)
ز	z	英語近似音
س	s	英語近似音
ش	sh	英語近似音
ص	S	s の咽頭化音
ض	D	d の咽頭化音、もっともアラビア語らしい音
ط	T	英語近似音、重々しい t 音
ظ	Z	z の咽頭化音
ع	c	有声咽頭摩擦音
غ	gh	有声軟口蓋摩擦音
ف	f	英語近似音
ق	Q	正統アラビア語にのみある音。アラビア語エジプト方言には正式に存在しない。
ك	k	英語近似音
ل	l	英語近似音
م	m	英語近似音
ن	n	英語近似音
ه	h	英語近似音
و	w	英語近似音
ي	y	英語近似音
ء	'	声門閉鎖音；切るハムザ　hamza - a glottal stop アルファベットには入らない。

●エジプトアラビア語との比較

アラビア語(左)→エジプトアラビア語(右)

al → il / anta → inta / anti → inti / ayna → feen / →→→→→→→→

**アラビア語の冠詞**
アラビア語の定冠詞は「アル」(al)だ！英語の the と同じく、重要な機関名の頭にはよくついているから注意

●エジプトアラビア語の冠詞は il となる。

**動詞活用の特徴**
完了形動詞	語のうしろに人称記号がつく
未完了形動詞	語の前に人称記号がつく
他動詞	＜前置詞＋名詞の副詞句＞は動詞と目的語の間に挟まれるのが普通。

上へ

アラビア語基本文法用語

●文は右から左へ流れる

●名詞；男性名詞　女性名詞（男性名詞＋ター・マルブータ）

●形容詞修飾；形容詞（後）＋名詞（前）　＜限定の有無・性・格・数＞での一致

●指示代名詞

●名詞・形容詞の限定・非限定；非限定（ + n タンウィーン）　限定（名詞＋定冠詞 al ）

●非限定形容詞（後）＋非限定名詞（前）・・・名詞句

●限定形容詞（後）限定名詞（前）・・・名詞句

●非限定形容詞（後）＋限定名詞（前）・・・文

●名詞・形容詞の格変化；主格（ +un ）　所有格（ +in ）　対格（目的格）（ +an ）

●所有関係；　 B の A → B の所有格で定冠詞つき（後）＋A の主格で定冠詞なし（前）

●単数形・双数形・複数形

●感嘆文 maa + 比較級対格＋主語対格

●未来形　未完了形に未来の接頭辞 sa- / sawfa- をつける

●最上級パターン；限定複数形・非限定単数・定冠詞つき・人称代名詞の所有格を加えたもののいずれか（後）＋afAalu 形容詞（前）

●所有表現「・・・を持つ」； cinda / li /maca ＋人称代名詞所有格＋名詞

●動詞活用

●完了形

●未完了形ー未完了接続形

●動詞文 VSO ；・・・主語（後）＋動詞単数形（前）　名詞文 SVO ；・・・動詞（後）＋主語（前）

●接続詞 anna ＋対格の主語・・・

●関係代名詞（１）関係代名詞＋限定先行詞（２）関係代名詞は省略＋非限定先行詞　（３）先行詞の対格または所有格＋関係代名詞＋先行詞（４）先行詞を含む関係代名詞「・・・ところの人・もの」

●「この・・・」「あの・・・」；　定冠詞つき名詞（後）＋ haathaa / haathihi （前）・・・指示形容詞的用法その１

●「この・・・」「あの・・・」；　）＋ haathaa / haathihi （後）＋定冠詞なし名詞（前）・・・指示形容詞的用法その２

●「これは・・・です」「あれは・・・です」；　名詞（後）＋名詞に該当する人称代名詞（中）＋ haathaa / haathihi （前）・・・文

上へ

冠詞の発音；３通り

アラビア語の定冠詞 al はその位置によって、３通りの発音が行われる。

（１）「 A al B 」という語の連続で、前の語と切れているか、文頭では al ではじめる。その後に続く名詞とは”連続的”に発音される。

（２）１４種の文字の一つ（t / th / d / dh / r / z / s / sh / S / D / t / T / l / n ）が語頭にある名詞の場合には、al のうち、 a だけが発音され、 l は発音されない。そしてその後に来る１４文字の一つは同じ音を連続して繰り返す、つまり＜促音＞となる。このためその文字の上にはシャッダ記号がついている。

（３）「 A al B 」という語の連続で、A + al が連続して読まれるときはal のうち a は発音されず、l だけが発音される。この a の上にはワスラ記号がつき、このとき音の調整のために a の前にある母音は変化したり、短くなったりする。

名詞・形容詞の限定・非限定

名詞；　al + 名詞 -u は＜限定＞、 al なし名詞 un は＜非限定＞

形容詞；　形容詞 -u は＜限定＞、形容詞 -un は＜非限定＞

●主語＋述語の組み合わせでは

(１)限定名詞主格＋非限定形容詞　Al baitu kabiirun. (２)限定名詞主格＋非限定名詞主格 Al baitu matuhafun.

●限定表現では

非限定名詞＋非限定形容詞 baitun kabiirun 　

●存在表現では

＊＊＊

格について

●名詞主格(主語)＋他動詞＋名詞対格(目的語)

●前置詞＋所有格(目的格でない！)　　または　前置詞＋名詞・所有格＋形容詞・所有格

● ghiru ＋所有格

●名詞語尾１０種一覧表；　N 化（＝タンウィーン）の有無・格変化・双数形・規則複数形の場合

**名詞語尾**
格	N 化；非限定	N 化なし；限定	双数形(男 / 女)	複数形(男 / 女)
主格	-un	-u	-aani / -taani	-uwna / -aatu(n)
対格	-an	-a	-ayni / -tayni	-iyna / -aati(n)
所有格	-in	-i	-ayni / -tayni	-iyna / -aati(n)

単語による表示例（タテ方向、左から右へ)

「本」(男性名詞)：

kitaabun / kitaaban / kitaabin /
kitaabu / kitaaba / kitaabi /
kitaabaani / kitaabayni /
kitaaabuwna / kitaabiyna

「自動車」(女性名詞)：

sayyaaratun /sayyaaratan /sayyaaratin /
sayyaaratu /sayyaarata /sayyaarati /
sayyaarataani /sayyaaratayni /
sayyaaraatu(n) / sayyaaraati(n)

上へ

代名詞一覧

●人称代名詞

注； - ＝切るハムザ　dh ＝有声音 th ＝無声音

**人称代名詞**
人称・性・数			主格	対格・所有格
１人称		単数	anaa	niy	iy
		複数	naHnu	naa
２人称	男性	単数	a-nta	ka
		双数	a-ntumaa	kumaa
		複数	a-ntum	kum
	女性	単数	a-nti	ki
		双数	a-ntumaa	kumaa
		複数	a-ntunna	kunna
３人称	男性	単数	huw	hu
		双数	humaa
		複数	hum
	女性	単数	hiya	haa
		双数	humaa
		複数	hunna

●指示代名詞　(指示形容詞兼用)

近称＝これ・これら　遠称＝あれ・あれら

注； - ＝切るハムザ　dh ＝有声音 th ＝無声音

**指示代名詞**
遠近・性・数			主格	対格・所有格
近称	男性	単数	hadhaa
		双数	hadhaani	hadhayni
		複数	ha-wulaa-i
	女性	単数	haadhihi
		双数	hataani	hatayni
		複数	ha-wulaa-i
遠称	男性	単数	dhalika
		双数	dhaanika	dhaynika
		複数	u-wlaa-ika
	女性	単数	tilka
		双数	taanika	taynika
		複数	u-wlaa-ika

●関係代名詞

注； (a) ＝結ぶハムザ→ワスラ記号のとき発音されない。 dh ＝有声音

**関係代名詞**
性・数		主格	対格・所有格
男性	単数	(a)lladhii
	双数	(a)llladhaani	(a)llladhaini
	複数	(a)lladhiina
女性	単数	(a)llatii
	双数	(a)lllataani	(a)lllataini
	複数	(a)lllaatii

上へ

動詞活用一覧

※ C は任意の子音(発音詳細は｢文法手帳｣参照のこと)

●規則動詞完了形・未完了形・接続法・要求法（短形）　(CaCaCa ：第２子音が a の場合)

**規則動詞活用**
人称・性・数	完了形	未完了形	接続法	要求法
１単	CaCaCtu	aCCaCu	aCCaCa	aCCaC
１複	CaCaCnaa	naCCaCu	naCaCaCa	naCaCaC
２男単	CaCaCta	taCCaCu	taCCaCa	taCCaC
２男双	CaCaCtumaa	taCCaCaani	taCCaCaa	taCCaCaa
２男複	CaCaCtum	taCCaCuwna	taCCaCuw	taCCaCuw
２女単	CaCaCti	taCCaCiyna	taCCaCiy	taCCaCiy
２女双	CaCaCtumaa	taCCaCaani	taCCaCaa	taCCaCaa
２女複	CaCaCtunna	taCCaCna	taCCaCna	taCCaCna
３男単	CaCaCa	yaCCaCu	yaCCaCa	yaCCaC
３男双	CaCaCaa	yaCCaCaani	yaCCaCaa	yaCCaCaa
３男複	CaCaCuw	yaCCaCuwna	yaCCaCuw	yaCCaCuw
３女単	CaCaCat	taCCaCu	taCCaCa	taCCaC
３女双	CaCaCataa	taCCaCaani	taCCaCaa	taCCaCaa
３女複	CaCaCna	ayCCaCna	yaCCaCuw	yaCCaCuw

完了：完了形は文尾に人称記号をつける。
未完了：未完了形は文頭にも文尾にも人称記号をつける。文頭に母音が来るため第１子音は母音なしとなる。
接続法：接続形は文頭にも文尾にも人称記号をつける。文頭に母音が来るため第１子音は母音なしとなる。
要求法（短形）：接続形から、最後が -a で終わっているものを母音なしに変える。

上へ

●不規則動詞活用その１ kaana （くぼみ動詞)/ radda （ダブル動詞)

注；くぼみ動詞＝間にある -aa- は未完了のときは (u)w または (i)y に変化する。

注；ダブル動詞＝第２、第３子音が同じ音である。

**不規則動詞活用その１**
人称・性・数			kaana		radda
人称・性・数			完了	未完了	完了	未完了
１人称		単数	kuntu	akuwnu	radadtu	aruddu
１人称		複数	kunnaa	nakuwnu	radadnaa	naruddu
２人称	男性	単数	kunta	takuwnu	radadta	taruddu
		双数	kuntumaa	takuwnaani	radadtumaa	taruddaani
		複数	kuntum	takuwnuwna	radadtum	tarudduwna
	女性	単数	kunti	takuwniyna	radadti	taruddiyna
		双数	kuntumaa	takuwnaani	radadtumaa	taruddaani
		複数	kuntunna	takunna	radadtunna	tardudna
３人称	男性	単数	kaana	yakuwnu	radda	yaruddu
		双数	kaanaa	yakuwnaani	raddaa	yaruddaani
		複数	kaanuw	yakuwnuwna	radduw	yarudduwna
	女性	単数	kaanat	takuwnu	raddat	taruddu
		双数	kaanataa	takuwnaani	raqddataa	taruddaani
		複数	kunna	yikunna	radadna	yardudna

上へ

●不規則動詞活用その２ qara-a (ハムザ動詞)

注；ハムザ動詞＝３つの部分のうち、ひとつにハムザが来る動詞。

**不規則動詞活用その２**
人称・性・数			qara-a
人称・性・数			完了	未完了
１人称		単数	qara-atu	a-qra-u
１人称		複数	qara-anaa	naqra-u
２人称	男性	単数	qara-ata	taqra-u
		双数	qara-atumaa	taqra-aani
		複数	qara-atum	taqra-wu-wna
	女性	単数	qara-ati	taqra-iyna
		双数	qara-atumaa	taqra-aani
		複数	qara-atunna	taqra-ana
３人称	男性	単数	qara-a	yaqra-a
		双数	qara-aa	yaqra-aani
		複数	qara-wu-w	yaqra-wu-wna
	女性	単数	qara-at	taqra-a
		双数	qara-ataa	taqra-aani
		複数	qara-ana	yaqra-ana

上へ

●その他の動詞活用　waSala (弱動詞）未完了・ ramaa （弱動詞）・ laysa (完了形なし)

注；　弱動詞；３つの部分の中で弱文字（＝ w / y ）を含む

**その他の動詞活用**
人称・性・数			waSala	ramaa		laysa
人称・性・数			未完了	完了	未完了	*
１人称		単数	a-Silu	ramaytu	a-rmii	lastu
１人称		複数	naSilu	ramaynaa	narmii	lasnaa
２人称	男性	単数	taSilu	ramayta	tarmii	lasta
		双数	taSilaani	ramaytumaa	tarmiyaani
		複数	taSiluwna	ramaytum	tarmuwna
	女性	単数	taSiliyna	ramayti	tarmiyna	lasta
		双数	taSilaani	ramaytumaa	tarmiyaani
		複数	taSilna	ramaytunna	tarmiyna
３人称	男性	単数	yaSilu	ramaa	yarmii	lastu
		双数	yaSilaani	ramayaa	yarmiyaani
		複数	yaSiluwna	ramaw	yarmuwna	laysuw
	女性	単数	taSilu	ramat	tarmii	laysat
		双数	taSilaani	ramataa	tarmiyaani
		複数	yaSilna	ramayna	yarmiyna

上へ

●受動態　(CaCaCa ：第２子音が a の場合)

**受動態**
形態名	母音・子音表示	例
原形	CaCaCa	walada / kataba / qatala / a-rsala
受動態完了形	CuCiCa	wulidtu わたしは生まれた kutiba それは書かれた qutila (複数が)殺された
受動態未完了形	yuCCaCu	yuktabu それは書かれる yursalu それは送られる

上へ

●能動分詞・受動分詞　(CaCaCa ：第２子音が a の場合)

**能動分詞・受動分詞**
形態名	母音・子音表示	例
原形	CaCaCa	carafa / kataba
能動分詞	CaaCiCun	caarifun 知っている kaatibun 書いている
受動分詞	maCCuwCun	macruwfun 知られている makutuwbun 書かれている

●命令形

注；短形には二人称＜単数・男＞＜単数・女＞＜双数・男女共通＞＜複数・男＞＜複数・女＞の５種類があり、上記の＜短形＞活用を参考のこと。すべて語頭は ta- なので、これをとり、代わりに u- / i- をつけて下記の命令形の形をとったあと、それぞれの語尾をつける。

v = a / i / u

**命令形**
原形	短形 (二人称単数男)	命令形
		否定命令形
CvCvCv	taCCuC	uCCuC / uCCuCiy / uCCuCaa / uCCuCuw / uCCuCna
		laa taCCuC / laa taCCuCiy / laa taCCuCaa / laa taCCuCuw / laa taCCuCna
	taCCiC	iCCiC / iCCiCiy / iCCiCaa / iCCiCuw / iCCiCna
		laa taCCiC / laa taCCiCiy / laa taCCiCaa / laa taCCiCuw / laa taCCiCna
	taCCaC	iCCaC / iCCaCiy /iCCaCaa /iCCaCuw /iCCaCna
		laa taCCaC / laa taCCaCiy / laa taCCaCaa / laa taCCaCuw / laa taCCaCna

例； dakhala - tadkhul - udkhul - laa tadkhul / jalasa - tajlis - ijlis - laa tajlis / shariba -tashrab - ishrab - laa tashrab

●動名詞

CvCvCv のうち、最後の母音をいずれかの名詞語尾(格、限定、非限定）の形にすることだけが共通点。それぞれの形は辞書で確認。

●派生形(全１０型)

注；C=C はシャッダ(同母音連続)をあらわす

**派生形**
型	完了形	未完了形	特徴
１型３母音が a a a	CaCaCa	yaCCaCu
２型第２子音がジャッダ	CaC=CaCa	yuCaC=CiCu	他動詞化・強調
３型第１母音が長音	CaaCaCa	yuCaCiCu	相互性
４型先頭がハムザの a 、第１子音は母音なし	a-CCaCa	yuCCiCu	他動詞化、使役化
５型先頭が ta 、第２子音がジャッダ	taCaC=CaCa	yataCaC=CaCu	２型の再帰形(自分に)
６型先頭が ta 、第１母音が長音	taCaaCaCa	yataCaaCaCu	相互性
７型先頭が in	inCaCaCa	yanCaCiCu	再帰的
８型先頭が i 、第１第２子音の間が ta(da,Ta)	iCtaCaCa	yaCtaCiCu
９型先頭が i 、第３子音がジャッダ	iCCaC=Ca	yaCCaC=Cu	主として色の変化
１０型先頭が ista	istaCCaCa	yastaCCiCu	あることを求める

上へ

形容詞

上へ

●比較級（ a-CCaCu + min ）

●複合形容詞　形容詞＋所有格名詞

上へ

HOME　> 言語編　＞　第２外国語　＞　アラビア語　＞　文法手帖