(エジプト・アラビア語)
重要単語・その他編 |
注意が必要な音・・・有声咽頭摩擦音 c 声門閉鎖音 q
注(2):
暫定綴り | アラビア文字 | 日本語 | 備考 |
bacd | بعد | ・・・のあとで | |
badaal | ・・・の代わりに | ||
barra | بره | ・・・の外で | 副詞兼用 |
been a w B | بين-و | AとBの間 | 副詞兼用 |
bi | با | ・・・で(手段) | bi-surca |
binnisba li- | بالنسبة | ・・・についていえば | |
cala | ・・・に、・・・まで(場所、時間) | 短縮形 qala + il = qa-l- | |
can | ・・・についての | ||
cand | ・・・がある、をもっている | ||
cashaan | ・・・のために(目的) | ||
fi | في | ・・・の中に | |
fooq | فوق | ・・・の上に(位置) | |
ganb | جنب | ・・・の隣に、横に | 副詞兼用 |
guwwa | جوه | ・・・の奥、中 | 副詞兼用 |
illa | ・・・前(時刻) | ||
li | ل | ・・・に、・・・に(英語の to に近い) | |
li-Hadd | لحد | ・・・まで(位置・時間) | |
maca | ・・・と一緒に、・・・を手元に | ||
min | ・・・から(時間・位置)、・・・前に(時間)、・・・より(比較) | ||
min gheer | ・・・なしに | ||
munz | ・・・から(時間、min の文語体) | ||
naHyit | ・・・のほうに(方向) | ||
quddaam | ・・・の前に | 副詞兼用 | |
taHt | ・・・の下に | 副詞兼用 | |
wara | ・・・の後ろに | 副詞兼用 | |
wayya | ・・・と一緒に | 副詞兼用 | |
wisT | ・・・の真ん中に | ||
暫定綴り | 日本語 | 備考 |
aw | または・・・ | |
awwil ma | ・・・するとすぐに | |
bass | しかし・・・ | |
bacd ma | ・・・したあとで | |
cashaan | ・・・のために(目的+未完了形) | |
cashaan keda | だから・・・ | |
inn | ・・・すること | 動詞のうしろ |
iza | もし・・・なら | |
lamma | ・・・するとき | |
law | もし・・・なら | |
li-ghaayit ma | ・・・するまで | |
li-Hadd ma | ・・・するまで | |
li-qinn | ・・・なので(理由) | |
qabl ma | ・・・する前に | |
w | ・・・と | |
walla | それとも(疑問文中) | |
wala A wala B | A でも B でもない | |
zayy ma | ・・・するように(例;お好きなように zayy ma tiHibb.) | |
暫定綴り | アラビア文字 | 日本語 | 備考 |
ana | أنا | わたし | |
anho | أنهو | どちら、どの人(男性名詞) | |
anhi | أنهي | どちら、どの人(女性名詞) | |
bacD | بعد | お互い | |
da | ده | これ、この人(男性名詞) | |
di | دي | これ、この人(女性名詞) | |
dool | دول | これら | |
eeh | إيه | 何(疑問詞) | |
Hadd | هدq | 誰か | |
HaDrit-ak | حضرتك | あなた様(男) | |
HaDrit-ik | حضرتك | あなた様(女) | |
HaDarat-kum | あなたがた様(男女) | ||
Haaga | حاجة | 何か | |
hiyya | هى | 彼女 | |
huwwa | هو | 彼 | |
iHna | إحنا | わたしたち | |
humma | هم | 彼ら | |
inta | إنت | あなた(男) | |
inti | إنت | あなた(女) | |
intu | إنتو | あなたたち | |
miin | مين | 誰(疑問詞) | |
暫定綴り | 日本語 | 備考 |
faaDil cala A B | A まで B (時間)ある | |
illi | 関係詞(形容詞節・形容詞句) | |
mush | 否定語 | |
is-sayyid | Mr. | |
il-aanisa | Miss | |
madaam | マダム(・・・夫人) | |
ustaaz | ・・・さん(男性) | |
kaan | 過去、未来用の連結詞(英語の be 動詞に該当) | |
wala ... wala Haaga | (そんなことは)すこしも・・・ない | |
keda | それゆえ、そのように | 使用例; kifaaya keda / Qable keda / leeh keda / qashaan keda/ mush keda |
law mumkin | できることなら | |
tamaam | 完璧です | |
khalaaS | 結構です | |
balaash | やめよう |