français
重要単語：その他の品詞
前置詞 接続詞
注１；カタカナ表記は避けたいのはやまやまだが、初学者の不便を考えて、不正確は覚悟の上で、付記した。
注２；「その他」とは冠詞のほか、品詞としての判定が難しいものを含む。
| フランス綴り | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| a | ＜場所・方向・時＞ | ア | 多義 |
| après | ・・・のあとで＜時間＞ | アプレ | 副あり |
| avant | ・・・の前に＜時間・場所＞ | アヴァン | 副あり |
| avec | ・・・と一緒に＜同伴・付属・関係＞ | アヴェック | |
| chez | ・・・の家へ、・・・の店へ、・・・においては | シェ | |
| contre | ・・・のそばに、・・・に反対して、・・・と交換に | コントゥル | 副あり |
| dans | ・・・の中に＜場所＞、・・・の間に＜時間＞ | ダン | |
| de | ・・・から＜起点＞、・・・の＜所属＞ | ドゥ | 多義 |
| depuis | ・・・以来、・・・から＜時間＞・・・から＜場所＞ | ドゥピュイ | |
| derrièr | ・・・の後ろに | デリエル | 副あり |
| devant | ・・・の前に＜場所・位置＞ | ドゥ・ヴァン | |
| en | ・・・に、・・・へ＜場所・方向＞・・・に＜時＞ | アン | 多義 |
| entre | ・・・の間に（で）＜時間＞、・・・の間に＜空間＞ | アントゥル | |
| jusque | ・・・まで＜場所・時間・程度＞ | ジュスク | |
| par | ・・・を通って＜場所＞、・・・で＜手段＞ | パル | 多義 |
| pour | ・・のために＜目的＞、・・・に向かって＜方向＞ | プル | 多義 |
| sans | ・・・なしに、・・・することなく | サン | |
| sous | ・・・の下に＜空間＞、・・・の時代に＜時間＞ | スゥ | |
| sur | ・・・の上に＜場所＞ | スュル |
haut de page＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
| フランス綴り | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| car | なぜなら、というのは | カール | |
| comme | ・・・のように、・・・も・・・も、・・・として | コム | |
| donc | したがって、だから | ドーンク | 副あり |
| et | と、そして、しかし、それでも | エ | |
| mais | しかし | メ | 副あり |
| ni | ・・・も・・・もない | ニ | |
| ou | あるいは | ウ | |
| parce que | ・・・だから | パルスク | |
| que | ・・・ということ、・・・より | ク | |
| si | ・・・なら、もし・・・なら、・・・かどうか | スィ |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
注：機能語とは、代名詞が中心であるが、形容詞的に名詞につくものも含んでいる（＋名詞）。又、代名詞においては疑問詞の働きや関係詞の働きを兼ねるものがある。（備考参照）。その他何らかの文法解釈に当てはまらないものも含めてある。
| フランス綴り | 日本語 | カタカナ | 備考 |
| aucun(e) | どんな・・・もない（代・＋形容詞） | オカン・オキュンヌ | |
| autre | 他の | オトゥル | |
| ça | これ、それ、あれ（代） | サ | 指示 = cela |
| ce | これ（ら）は、それ（ら）は、彼（女）（ら）は（＋être） | ス | 中性指示 |
| ce(tte) | この、その、あの（＋名詞） | ス、セットゥ | 指示 |
| ceci | これ（代） | ススィ | 中性指示 cf.cela |
| cela | これ、それ、あれ（代） | スラ | 中性指示 cf.ceci |
| celui | ・・・のそれ、・・・の人（々）（＋ de ／関係節） | スリュイ | 指示、単独では用いない celui/celle/ceux/celles |
| chacun(e) | それぞれ、各自（代） | シャカン、キュヌ | 不定 |
| chaque | おのおのの（＋名詞） | シャック | |
| de | （＋名詞） | ドゥ | 冠詞 un,une,des,du,de la, de l' の代わり |
| dont | （＋関係詞節） | ドン | 関係詞 = de + 関係代名詞 |
| du,du la | （＋名詞） | デュ、デゥラ | 部分冠詞 cf.some |
| elle(s) | 彼女（ら）は、それ（ら）は（代） | エル | 人称、主格三人称、女性形 |
| en | そこから（代） | アン | 副詞的代名詞（場所） = de+場所 |
| en | （代） | アン | 中性 |
| est-ce que | （文頭）（疑問詞＋） | エスク | 疑問文用 |
| je, nous | 私は、私たちは（代） | ジュ | １人称、主格 |
| le, la, les | （＋名詞） | ル、ラ、レ | 定冠詞 |
| le, la, les | 彼を、それを、彼女を、彼らを、彼女らを、それらを（代） | ル、ラ | ３人称、直接目的格 |
| le | そう、そのこと、そういうこと（代） | ル | 中性 |
| lequel | どちらを（前置詞＋） | ルケル | 疑問詞、関係詞lequel/laquelle/lesquels/lesquelles |
| leur | 彼らの、彼女らの、それらの（＋名詞） | ルゥル | 所有 |
| lui, leur | 彼に、彼女に、彼らに、彼女らに（代） | ルュイ、ルゥル | ３人称、間接目的格 |
| ma, mon | 私の（＋名詞） | マ・モン | 所有 |
| me, nous | 私を／に、私たちを／に（代） | ム、ヌ | １人称、直接・間接目的格、再帰 |
| notre | 私たちの（＋名詞） | ノトゥル | 所有 |
| on | 「ひと」「人々は」は（代） | オン | ３人称単数不定、主格 cf.l'on |
| personne | だれも・・・（ない）（代） | ペルソヌ | 不定、否定文 |
| que | 何を（代） | ク | 疑問詞、目的格 |
| que | （先行詞＋） | ク | 関係詞、目的格 |
| quelque | ある、少しの（＋名詞） | ケルク | 不定 |
| quelque chose | 何か（代） | ケルクショーズ | 不定、肯定文 |
| quelqu'un | 誰か（代） | ケルカン | 不定、肯定文 |
| qu'est-ce qui / qu'est-ce que | 何が／を（代） | ケスキ・ケスク | 複合疑問、主格・目的格 cf.que |
| qui | 誰が（代） | キ | 疑問詞、主格、目的格 |
| qui est-ce qui / qui est-ce que | 誰が／を（代） | キエスキ・キエスク | 複合疑問、主格・目的格 cf.qui |
| qui | （先行詞＋） | キ | 関係詞、主格 |
| quoi | 何（前置詞＋） | クワ | 疑問詞、関係詞 |
| rien | 何も・・・（ない）（代） | リヤン | 不定、否定文 |
| se | 「自分自身・それ自身」 | ス | ３人称単数・複数、目的格、再帰 |
| te | 君を（代） | トゥ | ２人称、目的格 |
| tel, telle | そのような（＋名詞） | テル | |
| ton, ta, tes | 君（たち）の（＋名詞） | トン・タ・テ | 所有 |
| tout(e) | すべての（代・＋名詞） | トゥ（トゥ） | 副詞あり |
| tu | 君は（代） | テュ | ２人称、主格 |
| un, une, des | （＋名詞） | アン、ユヌ、デ | 不定冠詞 |
| voici | これは・・・だ、ここに・・がある（＋名詞） | ヴォアスィ | 特殊用法 |
| voilà | あれは・・・だ、あそこに・・・がある（＋名詞） | ヴォアラ | 特殊用法 |
| votre, vos | あなたの、あなたがたの（＋名詞） | ヴォトゥル | 所有 |
| vous | あなた（がた）（代） | ヴ | 人称、主格、目的格 |
| y | そこへ・に（代） | イ | y = à, chez, dans, en, sur + 場所 |
| y | それに（代） | イ | 中性 |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HOME > 言語編 ＞ 第２外国語 ＞ フランス語 ＞ 重要単語 ＞ その他品詞編
© 西田茂博 NISHIDA shigehiro