ビートルズのアルバム

独断と偏見の曲ガイド

HOME　＞　体験編　＞　音楽生活　＞　ビートルズの曲　＞　コピーバンド ●

かれらはその歌詞の面においては、フォークソングの人々のようないわゆるプロテスト・ソングではない。かわりに皮肉な内容によって、詩の面白さを深めた。その点ではバーナード・ショウに似ている。

その音楽面を味わうのも良かろう、またその独創的な詞を味わうのもよい。いずれにせよビートルズの音楽は大音量で聴こう。バックグラウンドで聞いてはいけない。スピーカーに真っ正面に向かって聴く音楽なのだ。

しかし一方では、無数のカバーが出ている。カバーレコードの中には、ビートルズの音楽精神を見事に再現したものもあるのだ。これらを聴くとまた新しい世界が広がる。

さらなる、世界中に無数に存在する「コピー・バンド（トリビュート・バンド）」だ。彼らは日々の練習によって、ビートルズたちのあのハラハラ・ドキドキの瞬間を再現させようと努力しているのだ。

ここでの曲の解説は、歌詞の忠実な翻訳ではありません。また音楽的な見地からの説明でもありません。それらはそれぞれの専門家の方の話を求めてください。ここでは歌詞のもつ雰囲気を”自由な訳”を通してお伝えしたいと思います。またジョン・レノンのような人の歌詞は非常にユニークで、解釈が一通りではありません。洋楽は音楽面だけに偏り、歌詞の内容はとかくこれまで軽視されてきたようです。歌を聞く前に、あらかじめどんなことを歌っているかだけでもわかれば楽しみは倍増するのではないかと思います。

外部サイト（英語）　 Genius The Beatles Bible 　最終更新　2024/01/23

Let It Be

1. two of us●➡訳詞ガイド
2. dig a pony
3. across the universe●➡訳詞ガイド
4. I me mine●➡訳詞ガイド
5. dig it
6. let it be●➡訳詞ガイド
7. maggie mae
8. I've got a feeling●➡訳詞ガイド
9. one after 909
10. the long and winding road●➡訳詞ガイド
11. for you blue
12. get back●➡訳詞ガイド

上へ

Abbey Road

1. come together ●➡訳詞ガイド
2. something ●➡訳詞ガイド
3. maxwell's silver hammer ●➡訳詞ガイド
4. oh ! darling
5. octopus's garden ●➡訳詞ガイド
6. I want you
7. here comes the sun ●➡訳詞ガイド
8. because ●➡訳詞ガイド
9. you never gvie me the money ●➡訳詞ガイド
10. sun king ●➡訳詞ガイド
11. mean mr.mustard ●➡訳詞ガイド
12. polythene pam ●➡訳詞ガイド
13. she came in through the bathroom window
14. golden slumbers
15. carry that weight
16. the end
17. her majesty ●➡訳詞ガイド

上へ

Magical Mystery Tour　

1. Magical Mystery Tour
2. The Fool on the Hill ●➡訳詞ガイド
3. Flying
4. Blue Jay Way
5. Your Mother Should Know ●➡訳詞ガイド
6. I am the Walrus ●➡訳詞ガイド
7. Hello Goodbye ●➡訳詞ガイド
8. Strawberry Fields Forever ●➡訳詞ガイド
9. Penny Lane ●➡訳詞ガイド
10. Baby You're a Rich Man
11. All You Need is Love ●➡訳詞ガイド

上へ

1. back in the ussr●➡訳詞ガイド
2. dear prudence
3. glass onion●➡訳詞ガイド
4. ob-la-di, ob-la-da●➡訳詞ガイド
5. wild honey pie
6. the continuing story of bungalow bill
7. while my guitar gently weeps●➡訳詞ガイド
8. happiness is a warm gun
9. martha my dear●➡訳詞ガイド
10. I'm so tired
11. blackbird●➡訳詞ガイド
12. piggies●➡訳詞ガイド
13. rocky raccoon●➡訳詞ガイド
14. don't pass me by
15. why don't we do it in the road ?●➡訳詞ガイド
16. I will
17. Julia●➡訳詞ガイド
18. birthday
19. yer blues●➡訳詞ガイド
20. mother nature's son
21. everybody's got something to hide except me and my monkey
22. sexy sadie●➡訳詞ガイド
23. helter skelter
24. long, long, long
25. revolution 1
26. honey pie●➡訳詞ガイド
27. savoy truffle●➡訳詞ガイド
28. cry baby cry
29. revolution 9
30. good night

上へ

Yellow Submarine

1. yellow submarine●➡訳詞ガイド
2. only a northern song
3. all together now
4. hey bulldog●➡訳詞ガイド
5. it's all too much
6. all you need is love●➡訳詞ガイド
7. pepperland
8. sea of time
9. sea of holes
10. sea of monsters
11. march of the meanies
12. pepperland laid waste
13. yellow submarine in pepperland

上へ

Sgt.Peppers Lonely Hearts Club Band

1. sgt.pepper's lonely hearts club band●➡訳詞ガイド
2. with a little help from my friends●➡訳詞ガイド
3. lucy in the sky with diamonds●➡訳詞ガイド
4. getting better●➡訳詞ガイド
5. fixing a hole●➡訳詞ガイド
6. she's leaving home●➡訳詞ガイド
7. being for the benefit of mr.kite!
8. within you without you●➡訳詞ガイド
9. when I'm sixty-four●➡訳詞ガイド
10. lovely rita●➡訳詞ガイド
11. good morning good morning
12. sgt.pepper's lonely hearts club band
13. a day in the life●➡訳詞ガイド

上へ

Revolver

1. taxman●➡訳詞ガイド
2. Eleanor Rigby●➡訳詞ガイド
3. I'm only sleeping●➡訳詞ガイド
4. love you to
5. here, there and everywhere●➡訳詞ガイド
6. yellow submarine
7. she said she said
8. good day sunshine
9. and your bird can sing
10. for no one
11. doctor Robert●➡訳詞ガイド
12. I want to tell you
13. got to get you into my life
14. tomorrow never knows●➡訳詞ガイド

上へ

Rubber Soul

1. drive my car●➡訳詞ガイド
2. norwegian wood ノルウェーの森●➡訳詞ガイド
3. you won't see me●➡訳詞ガイド
4. nowhere man ひとりぼっちのあいつ
5. think for yourself 嘘つき女
6. the word 愛のことば
7. michelle●➡訳詞ガイド
8. what goes on 消えた恋●➡訳詞ガイド
9. girl
10. I'm looking through you 君はいずこへ
11. in my life●➡訳詞ガイド
12. wait
13. if I needed someone 恋をするなら
14. run for your life 浮気娘　

上へ

Help!

1. help !●➡訳詞ガイド
2. the night before
3. you've got to hide your love away 悲しみはぶっとばせ●➡訳詞ガイド
4. I need you
5. another girl
6. you're going to lose that girl 恋のアドバイス ●➡訳詞ガイド
7. ticket to ride 涙の乗車券●➡訳詞ガイド
8. act naturally
9. it's only love
10. you like me too much
11. tell me what you see
12. I've just seen a face 夢の人
13. yesterday●➡訳詞ガイド
14. dizzy miss lizzy

上へ

A Hard Day's Night

1. a hard day's night●➡訳詞ガイド
2. I should have known better
3. if I fell●➡訳詞ガイド
4. I'm happy just to dance with you
5. and I love her
6. tell me why
7. can't buy me love●➡訳詞ガイド
8. any time at all
9. I'll cry instead
10. things we said today
11. when I get home
12. you can't do that
13. I'll be back

上へ

Beatles for sale

1. no reply●➡訳詞ガイド
2. I'm a loser
3. baby's in black
4. rock and roll music
5. I'll follow the sun●➡訳詞ガイド
6. mr.moonlight●➡訳詞ガイド
7. kansas city ~ hey, hey, hey, hey
8. eight days a week
9. words of love
10. honey don't
11. every little thing
12. I don't want to spoil the party
13. what you're doing
14. everybody's trying to be my baby

上へ

With the Beatles

1. it won't be long●➡訳詞ガイド
2. all I've got to do
3. all my loving
4. don't bother me
5. little child
6. till there was you
7. please mister postman
8. roll over Beethoven●➡訳詞ガイド ロック界の伝説　Chuck Berry の作曲
9. hold me tight
10. you really got a hold on me
11. I wanna be your man
12. devil in her heart
13. not a second time
14. money

上へ

Please please me

1. I saw her standing there●➡訳詞ガイド
2. misery
3. Anna●➡訳詞ガイド
4. chains　「つづれおり Tapestry 」で知られる Carole King の作曲。
5. boys
6. ask me why
7. please please me
8. love me do
9. p.s. I love you
10. baby it's you●➡訳詞ガイド 「雨にぬれても Raindrops keep falling on my head」で知られる Burt Bacharach の作曲
11. do you want to konw a secret
12. a taste of honey
13. there's a place
14. twist and shout

上へ

Single Hits （上記のアルバムに含まれなかったもののみ）

1. she loves you●➡訳詞ガイド
2. from me to you
3. I want to hold your hand
4. I'll get you
5. thank you girl
6. this boy●➡訳詞ガイド
7. long tall sally
8. I'm down
9. I call your name
10. I feel fine
11. she's a woman●➡訳詞ガイド
12. slow down
13. matchbox
14. yes it is
15. paperback writer● ➡訳詞ガイド
16. bad boy
17. we can work it out
18. day tripper● ➡訳詞ガイド
19. rain
20. lady madonna●➡訳詞ガイド
21. the inner light
22. hey Jude●➡訳詞ガイド
23. revolution●➡訳詞ガイド
24. the ballad of john and yoko
25. old brown shoe
26. you know my name

上へ

映　画

Imagine

ジョン・レノン死後作られたインタビュー中心の伝記的映画。幼いとき、伯母による世話、実の母との再会と別れ、ポールとの出会いとバンド結成、ハンブルグ時代、そしてビートルズ活躍時代が紹介される。

しかしその話の中心はオノ・ヨーコとの出会いから始まる。二人の仲は、ビートルズの団結にもヒビを入れたと言われているが、もともと４人の伝説的音楽創造は終わりに近づいていたのかもしれない。

ビートルズ解散後、ジョンはヨーコとともに平和運動に参加する。ベッドインなど、非常に奇妙な行動で有名になったが、これはある面では人々を平和運動に向けさせる役割を果たしたともいえるし、もちろんファンの一部を彼から遠ざけることもした。そしてアメリカ政府を筆頭に敵を大勢作りもした。

そして１９８０年１２月に４０歳で不審者に暗殺される。ある人に言わせれば、ジョンは最もその人らしい死に方をしたという。タイトルともなったイマジンの他、初期の曲から、ビートルズ最盛期の曲を含んで数多く紹介される。最後の出演者紹介のところでは「ラバーソウル」のなかの In My Life で締めくくられる。

上へ

The First U.S. Visit ・・・注；各国で出版されているので、DVD のカバーデザインは右下のものとは限らない。詳しくはを参照。

１９６４年２月、つぎつぎと驚くべき曲を発表するビートルズはついに、イギリスからアメリカ本土の渡った。この映画は滞米期間中をドキュメンタリー形式で記録したものだ。最初から最後まで、若い女の子の悲鳴が大部分だという人もいるが、これだけ多くの人々を同時にひきつけた現象が今まであったか？そしてこれからあるだろうか？

今回の訪米は、東海岸の３大都市、ニューヨーク、ワシントン、マイアミに限られた。テレビでは、当時の司会第一人者、エド・サリバンの番組に出演。さまざまな有名人とであったエド・サリバンもビートルズのあまりの桁外れな人気にはたじたじで、誰も彼のほうを見る観客などいない。

ワシントンには列車で移動。ここでは広いコンサート会場での演奏で、あまりに多くの観客からの声援や悲鳴のため、それだけで４人は押しつぶされてしまいそうだ。彼らはその才能はもちろんのこと、このようなとんでもないプレッシャーに耐えられる、非常に強靭な神経を持っていたようだ。

カメラは公演以外はホテル内に閉じ込められた４人を撮影する。何とかもぐりこんでこようとするファン、ジャーナリストたちの質問、お互いの間での冗談の言い合い、スタッフたちとのやり取り、など何気ない振る舞いに向けられている。

最後の経由地はマイアミで、再びエド・サリバンと出演する。この映画では１０曲以上の初期の曲の彼らによる生演奏が披露される。楽器の持ち方、ボーカル担当の場合の大写し、自分たちの作った曲をらくらくと弾きこなすメンバーたち、いずれも必見だ。

絶叫する女の子たちの顔もしばしば大写しされる。その誰もがじつにうれしそうだ。ひとつの共通のことに向かったこれほど多くの人々が同じ時に楽しいときを過ごせたということは、テレビーゲームなど個人の生活に没入してしまっている２１世紀人にとってはとても思いもつかない体験なのだ。

上へ

HOME　＞　体験編　＞　音楽生活　＞　ビートルズの曲　＞　コピーバンド

© 西田茂博 NISHIDA shigehiro