第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 第13課 第14課 第15課 第16課 第17課 第18課 第19課 第20課
第1課 (lingua_02)
(日本語訳)
1 こんにちは! みなさん、こんにちは!
2. おはようございます。 おはよう。
3. みなさんお元気ですか? 私たちみな元気です。
4. 彼はどうですか?
彼は忙しくありません。
**********
李さん、こんにちは!
おや、小林さん、こんにちは!
お宅の皆さん、お元気ですか?
ありがとう、皆元気です。
1
你好!你们好! Ni hao! Nimen hao!
您早! Nin zao! 早! Zao!
你们都好吗?Nimen dou hao ma? 我们都很好。Women dou hen hao.
他怎么样?Ta zenmeyang? 他不忙。Ta bu mang.
+++++++
李先生,你好! Li xiansheng, ni hao!
噢,小林先生,你好! O, Xiaolin xiansheng, ni hao!,
你家里都好吗?Ni jiali dou hao ma?
谢谢,都很好。Xiexie, dou hen hao.
你好! 你们好! |
最もよく使われるあいさつ言葉。「ni3」は二人称単数、「ni3men」は二人称複数。述語となる「hao3 (良い、元気だ)」は形容詞。 |
您早! 早! |
朝のあいさつ言葉。「nin2」は二人称単数尊敬形。第2文は主語を省いたタイプ。述語となる「zao3 (時間が早い)」は形容詞。 |
你们都好吗? 我们都很好。 |
- 問いの文では、副詞「dou1 (みな、すべて)」が主語と述語のあいだに置かれている。「ma」は文尾につけて yes/no 疑問を示す。
- 答えの文では主語は「women」で一人称・複数。副詞「hen3 (たいへん、とても)」は、後に来る形容詞または副詞を強調する。
|
他怎么样? 他不忙。 |
- 問いの文では、「ta1」は三人称・単数、述語は「zheme3yang4 (このように、そのように)」で、疑問詞にすると副詞的に”状況”を尋ねる「(どのように、いかに)」となる。
- 答えの文では述語は形容詞の「mang2 (忙しい)」。副詞「bu4 (・・・でない)」は後に来る形容詞・動詞を否定する。
|
李先生,你好! |
「Li3」は人名。「xian1sheng (先生、あなた)」は教師のみならず広く”成人男性”一般に用いられる。 |
噢,小林先生,你好! |
「O」は感嘆詞で”了解”を表す。「Xiao3lin2」は人名。 |
你家里都好吗? |
主語のあとに副詞句「jiao1li (家の中に・で)」が挿入されている。これは名詞「jia (家)」と「li (名詞のあとにつけてその”内部”であることを示す)」が組み合わされたもの。 |
谢谢,都很好。 |
「xie4xie (ありがとう)」は”感謝”を表すあいさつ言葉。 |
2024年1月初稿
以後随時内容が追加されます。
HOME > 言語編 > 第2外国語 > 中国語 > 講義録その1
© 西田茂博 NISHIDA shigehiro
|