第１課　第２課　第３課　第４課　第５課　第６課　第７課　第８課　第９課　第１０課　第１１課　第１２課　第１３課　第１４課　第１５課　第１６課　第１７課　第１８課　第１９課　第２０課

第1課 (lingua_09)

（日本語訳）

浜田：　こんにちは。浜田と申します。
私は日本人です。
いま大学生です。どうぞよろしくお願いします。
田中：　こんばんは。田中と申します。
いま会社に勤めています。
今後ともよろしくお願いいたします。

제일과

안녕하십니까?
하마다라고 합니다.
저는 일본사람입니다.
지금 대학생입니다.
잘 부탁합니다.

안년하십니카?
다나카라고합니다.
지금 희사에 다니고 있습니다.
앞으로 잘 부탁합니다.

안녕하십니까?

「안녕하십니까? アンニョン・ハシムニカ？」は最もよく使われるあいさつ言葉であるが、疑問文である。名詞「안녕 アンニョン＝安寧（無事）」に、「ハダ（する、行う）」の尊敬形・疑問語尾「하십니까? ハシムニカ？」で終わる。

하마다라고 합니다.

「하마다 （浜田）」は人名。後置詞は「라고 ラゴ（・・・と）」で副詞句を作っている。動詞「ハダ（言う）」のハムニダ体「합니다 ハムニダ」で終わる。

저는 일본사람입니다.

主語は「저 チョ（私）」で後置詞は「는 ヌン（・・・は、・・・が）」がつく。述語は名詞「일본사람 イルボンサラム（日本人）」に動詞「イダ（・・・です、・・・だ）」の断定形「입니다 イムニダ」で終わる。

지금 대학생입니다. 잘 부탁합니다.

「지금 チグム（今）」は時の副詞。名詞「대학생 テーハㇰセン（大学生）」に「입니다 イムニダ」で終わる。 よろしくのあいさつ言葉。「잘 チャル（良く、しっかり）」は程度の副詞。名詞「부탁 プータック＝付託（依頼、頼み）」に「합니다 ハムニダ」で終わる。

안년하십니카? 다나카라고합니다.

「다나카 （田中）」は人名。

지금 희사에 다니고 있습니다.

名詞「희사 フェーサ（会社）」と後置詞「에 エ（・・・へ、・・・に）」で副詞句を作っている。「다니고」は動詞「タニダ（勤める）」の語幹と後置詞「고 （・・・して）」の結びつき。最後は動詞「イッタ」のハムニダ体「있습니다 イッスムニダ」で終わる。

앞으로 잘 부탁합니다.

「앞으로 アップロ（今後とも、将来）」は時の副詞。全体として、初対面の人となじむための会話表現。