HOME ＞ Think for yourself ＞ 時事問題表紙 ＞ 時事評論本文 ＞ 過去の文（４）
イランの核開発 ( English )
これまでも何度も核開発の意向を匂わせたイランが今回公然と世界に向かって、自分たちが本格的に核開発する意思を示した。これに対して、欧米各国は当然の事ながら、一斉に反発している。
なるほど世界平和にとって一カ国でも核装備をした国が増えることは望ましいことではない。だが、実際に反対しているのは、ドイツを除いては、すでに核兵器を持っている国々なのである。これらの国々は自分たちが核兵器を持つために、４０年ほど前、戦略兵器の開発をするために、砂漠や海の上で何度も実験を繰り返し、環境を徹底的に汚染し、世界中を恐怖の底に落とし込んだ。
彼らはその核兵器を手放さないままだ。それどころかアメリカは、敵に対する「先制攻撃」の権利を振りかざし、自らが世界平和の最大の障壁であることを隠そうともしない。これらの国々が核兵器を持ったままでほかの国々の核開発を止めようとしてもまったく無駄である。反対を叫べば叫ぶほど、自分たちの偽善性が明らかになるだけであるから。
世界中に核兵器を持ちたいと願っている国は、かなりあるはずだ。今のように核の寡占状態が続く限り、その希望者の列を短くすることはできない。世界の超大国であるアメリカが、自らのもつ核兵器の数を減らし（実際には地球を何回も破壊するだけ持っているのだが）、イラクに対するように、勝手に侵略をしない態度を明確に示さない限り、多くの国々の疑心暗鬼を取り去ることはとうていできるものではない
２００６年１月１４日Iran, which had never hidden a strong inclination to develop nuclear weapons, has shown its strong will to do it in earnest. This, naturally, is provoking a backlash in chorus among Western countries.
Off course, it is undesirable for even one member to join in the atomic club for the sake of world peace, but the opposition countries except Germany consist of the powerful who have already own the nuclear weapons. About forty years ago, these countries repeated nuclear test explosions to develop strategic weapons over the deserts and oceans, contaminating our environment to the core and striking terror into people's hearts
They never give up their weapons. What is even worse, the U.S. insists on their right to make a preemptive strike against its enemies, and never even keeps trying to hide the fact that they themselves are the greatest obstacle to global peace. It is perfectly no use trying to deter other countries from undertake to develop the weapons, while the powerful countries keep getting hold of them. The more strongly they accuse Iran, the more clearly their hypocrisy will only be exposed.
There must be not a few countries all over the world which want to own their atomic weapons. As long as nuclear nations are in a oligopoly situation, there is no cutting short the long line of the candidates. Unless the U.S., the only superpower, has decided to decrease the number of their nuclear weapons (In fact, they have enough weapons to destroy our earth several times!) and to make it clear that they would not invade any countries with arbitrary cause, as seen in Iraq, it would be impossible to let the people in the world overcome their distrust.
January 14, 2006
自民党の地滑り的勝利 ( English )
第４２回衆議院選挙が終わり、自民党とその友党である公明党は議会で圧倒的多数を占めることになった。これも無党派層のおかげである。彼らは普段政治について考えることもない。ところがいったん何かの弾みで投票をすると、感情に左右されて、宣伝の上手な政治家に利用されることになる。
かつてナチスも総選挙で大勝利をおさめたが、その演説は肝心のことは言わず大衆にとって耳障りのいいことを連呼することによって１９３０年代に政権樹立が実現した。日本にはあらゆる問題が山積しているが、政党活動は鈍く、民主党が現れて二大政党制が生まれると期待されたのも束の間、再び一党独裁に戻ってしまった。
戦後６０年たって、人々の考え方は右傾化している。経済は豊かになり、人々は相対的な繁栄をを手放したくないために保守的な政治体制を望み、イギリスやアメリカと同じような道をたどり始めた。民営化がすべての解決策であるかのように信じ込まれ、失業の増加や貧富の差の増大よりも企業の利益を優先させている。
小泉首相の靖国神社参拝は、近隣諸国に嫌悪感をもたらしたが、自信を得て傲慢になるであろう自民党はますます右傾化を強めていくであろう。そして政治体制の安定は腐敗をうむ。アメリカとの依存関係はますます強化され、軍事的な結びつきも緊密になっていくであろう。
そしてこれまでの想像を絶する無駄遣いのツケを未来の国民が払うときが来た。大企業ではなく一般国民に課せられる大増税である。日本の行く末は、暗雲が立ちこめている。だがこれも皆国民が選択したことなのだ。１９３０年代のドイツ国民の場合と同じである。
２００５年９月１２日
A Landslide Victory of the Liberal Democratic Party in Japan 2005
The 42nd election of the House of Representatives was over. Liberal Democratic Party and its ally, Komeito overwhelmingly increased their seats thanks to nonaligned voters, who never think of politics in their daily lives. But once these voters happened to vote for some reason or other, they are subject to temporary emotional factors, which publicity expert politicians always take advantage of.
Nazi won a victory at the general election, when they repeated anything very pleasant to the mass without mentioning anything about gravely important, and they got the firm foundation of administration in the 1930s. In Japan so many problems have piled up, but the activities of political parties are heavy-footed and no sooner had many people expected the advent of Democratic Party to introduce a two-party system then they saw one-party dictatorship flourish once again.
It is more than 60 years since the last war ended, and people's way of thinking is drifting to the right. Economy has matured, and for fear of losing the relative prosperity they wanted conservative political systems to rule the country, as do the people in Britain and the United States. Privatization is believed to be the only magic bullet to solve all the woes, and securing corporal profits takes precedence over preventing the increase in unemployment and widening gulf between rich and poor.
Prime Minister Koizumi's going and worshiping at Yasukuni Shrine brought burning hatred in the neighboring countries. Liberal Democratic Party, who is sure to be confident and arrogant, will no doubt accelerate its rightward tilt. Political stability produces corruption. Interdependence of Japan and the US will be reinforced and military partnership will be also tightened up..
State coffers has been alarmingly wasted and our future generation will have to to take up the slack ; tax hike imposed not on big businesses, but on the people. The clouds are beginning to gather over Japan's future. But only the voters are to blame, as were the German in the 1930's.
September 12, 2005
貧富の差を放置ーニューオリンズの惨事 ( English )
ハリケーン「カトリーナ」のつめあとはルイジアナ州だけにとどまらない。この嵐が史上まれにみる強さだということもあるが、いったん災害が起こったあとでの事後処理のまずさは、世界第一の豊かな国だとはとても思えないところがある。
裕福な階層は、自家用車で、さっさと嵐が来る前に安全なところに避難してしまった。だがほかのアメリカの国内と同じく、どこでも苛烈な競争の果て、自家用車はもちろん移動する費用さえままならぬ貧困層が、放置されている。
ブッシュ大統領は、富裕層の減税はおこなったが、そのような多くの人々の置かれている状態には見て見ぬ振りをしていた。これが今、「カトリーナ」のおかげで白日の下にさらされた。
世界で最も豊かな国だというのはその金持ちの数で言っているわけで、災害直後の略奪や銃撃戦を見ればわかるように、治安は中東やアフリカの場合とさほど変わらない。これがアメリカ合衆国の真の姿なのだ。人々の窮状は、暴動に、そして革命にもつながりかねない。
アメリカはこれまで経済繁栄だと言いながら、地球上の資源を浪費し、投資によって多くの金を回収して、一方では貧富の差を他のどの国よりも大きく開いてしまったために、高い代償を払うことになるのだ。
２００５年９月４日
The Tragedy of New Orleans---pople left behind
Hurricane Kathrina has left its blow not only in the State of Louisiana and around. The storm, of course, was one of the severest in the history, but the miserable failure to deal effectively with the disaster gives us an impression that betrays the stature of the richest country in the world.
The wealthy people in New Orleans had no sooner left the town in their cars and headed for the safety than the storm arrived. And yet the poor people were left behind who cannot afford cars or traveling expenses, resulting from the acrimonious economic competition as elsewhere in the U.S..
President Bush did reduced the tax on the rich, but concerning the condition poor people are in, he looked the other way. Now. his demeanor was exposed to the light of day thanks to Kathrina. This may prove fatal mistake to him.
The richest country in the world can be defined under the context of the number of the wealthy people, and as you witness the looting and shoot-out right after the flood, law and order is as insecure as in any country in the Middle East and Africa. This is the reality of the United States. The desperate condition of the people may lead to insurgency, and/or revolution.
The U.S., boasting their economic prosperity, has wasted the natural resources and clawed back a lot of money from investment, while no domestic gap between the haves and have-nots is more widened than anywhere else, thus ending up having to pay heavy prices. As it turned out, in terms of civilization, the U.S. is a barbaric country where only the wealth is abundant.
September 4, 2005
フランスのEC憲法拒否 ( English )
フランス国内で、家族同士、友人同士の意見を分けた国民投票が終わり、EU憲法（草案）ははっきりと否決された。これは、ある意味では政治権力者の言いなりになることなく、自分たちでその意思を表明したという点で、フランス革命以来の伝統が生きていたことを表していると見てよい。
しかもその投票率は７０％を超え、８０％に迫ると言うから、日本国内での投票率はほとんど半分を切り、地方選挙では３０％代を低迷していることを考えると、いかに自分たちの国と暮らしの進む先について真剣に討議したかがよくわかる。
EU憲法の中身は、このグローバリズムに対処するために、英米流の市場至上主義に彩られているようだ。これを認めればたしかに、アメリカの経済力に対抗する一大勢力を作ることができるかもしれないが、それは地球規模から見ればもう一つのアメリカが生まれるのに過ぎず、そのために人々の福祉制度は破壊され、不安定な身分の労働者が増え、貧富の格差が拡大することは確実なのである。
その点で、今回の拒絶は実に賢い選択であった。EUのエリートたちは再び、草案を練り直し、ヨーロッパ独特の、そしてアメリカ流の経済支配や富の一極集中という野蛮な制度に代わる人類の未来につながる新しいアイディアを盛り込んで憲法を作り直してほしいものだ。
２００５年５月３０日
French Rejection of the EU Constitution
Hot debating among family members and friends in France led to the flat rejection of the EU constitution (draft) in the referendum taking place on June 1. This means the French tradition since the Revolution has not been dead. In a sense, they spoke out their concerns, not under the government's thumb.
Furthermore, the turnout was above 60% and approached 70%. In Japan, almost all of the election turnouts are less than 50% and in the local elections, fall into the 30s. Compared with Japanese people, we can see how serious talk the French had about their country and the future of their lives.
The contents of the EU constitution seem to be influenced by the market-driven policy of the US and the UK. If they had said yes to the constitution, they might be able to construct a powerful community competitive to the US economy, but from the global point of view this simply means the rising of another US., leading with certain to the destruction of the welfare system, increasing number of workers with unstable status and widening gap between the rich and the poor.
On that poing the rejection this time was a wise choice. Elite beauraucrats in the EU will have to remix the draft and we hope they make a brandnew, "European" constitution which takes the place of the barbarian system in which economic dominance and over conconcentration of wealth as seen in the US.
May 30, 2005
アメリカの属国から中国の属国へ ( English )
なぜか、日本の政治の中枢にいる者たちはその事に気づかない。終戦以来、原爆を投下されても文句一つ言わず、アメリカのために基地を提供し、さまざまな要求に唯々諾々と従ってきた彼らだが、世界の勢力バランスの変化には気づいていない。
中国が大国として台頭し、日本の地理的位置から考えれば、近い将来東アジアの中心となるため日本は「アイディア」をもっぱら提供する属国となる。そのためには、第２次世界大戦で木津ついた関係をすっかり修復しておかなければならないはずなのだが、靖国神社参拝などというような周辺諸国の神経を逆なでするような行為や発言を繰り返している。
これで国連の常任理事国になる資格があるというのだろうか？日本の政治指導者はあまりに外交的な感覚に乏しいため、周辺諸国との関係が修復のしようがないほど悪化してしまうまで、その進路を変えることができないかもしれない。
資源もなく、政治的な一貫した将来への展望のない国は、属国になるしかない。あと数年先に中国に、あらゆる面で追い越されたあとあわてて存在理由を主張してももう遅い。今からすでに二流国に転落したあとの、ユニークな生き方を決めておかなければならないのに。
２００５年５月２８日
The Subject Country of the US to that of China
I don't know why, but those who are at the top of the Japanese government are not aware of the very fact; they are totally ignorant of the power shift of the modern world., though they have been creepy-crawly obedient to the US demands, never saying a word of reproach against having atomic bombs dropped, providing the site for US forces.
From the viewpoint of geographical location, Japan is destined to be a subject country of China, which is in near future certain to become a power in the East Asia. Japan will have a role in providing "ideas", not exerting economic influence. For that purpose Japan would have to make up the stricken relation with China during the Second World War, but prime minister Koizumi dares repeatedly to hurt the surrounding countries by offer prayers at Yasukuni Shrine, where war deads including the first grade war criminals.
How canJapan be really qualified for permanent member of the U.N. Security Council? Japanese politicians may not able to change thier policy until the diplomatic relations are so deteriorated as to unable to mending realations with countries in the East Asia
A country which has no natural resources or political perspective for the future course have no choice but to become tributary. In several years, when it becomes clear that Japan has been left behind in every walk of life, it will be too late to speak out its justification for existence. Japan would regaret it hasn't decided how we manage after sliding down to lower places.
May 28, 2005
アメリカ産牛肉は絶対食うな！( English )
驚くべき要求である。牛肉の販売による利益の方が、人間の命よりはるかに重要なのだ。ライス国務長官から、下院議員に至るまで、一斉に日本に向かって牛肉禁輸措置をやめるように要求している。いうことをきかなければ経済制裁に訴えるのだという。
でたらめな牛の管理を続け、自分たちの都合のいいように基準を決め、それらを「科学的」だと呼び、「自由貿易」という名で力ずくでも牛肉の海外輸出を強行しようとする。原爆で一瞬のうちに命を奪っても何にも感じない連中の性格が半世紀経っても何も変わってはいないことがわかる。
命が惜しければ決してアメリカ産の牛肉を食べないことだ。彼らは３０年ぐらい前から、ホルモンを混ぜたエサによる牛の飼育でヨーロッパと貿易摩擦を起こしている。しかし今度は人間に感染する伝染病の可能性を持っている。もしこれで政治圧力に日本の政府が負けて輸入されることになったら、国内でのアメリカ肉のボイコットを行わなければならないし、アメリカ牛肉を売る小売店や「牛丼屋」に制裁を加えなければならない。
アメリカでは日本でやっている全頭検査はおろか、全体の０．７パーセントしかBSEの検査をしていない。実際に検査すれば、１万頭ぐらいの感染牛が発見されるだろう。そうなればアメリカの牧畜は壊滅する。しかしアメリカ人に、健康が貿易の利益よるはるかに優先することを世界中で見せなければならないのだ。
２００５年３月２０日
A monstrous demand! To them profits from selling beef is far more important than human life. From the US secretary of state Rice to congressmen, they all insist that Japan stop banning the import of beef and that they resort to the economic sanction on Japan.
They scamp their keeping the cattle, set their own arbitrary standards, call it "scientific", and shamelessly try to force through beef export in the name of "free trade". It is evident that they don't care about dropping nuclear bombs and killing hundreds of thousands of people in an instant and this hasn't changed at all after an interval of a half century.
If you hold your life dear, never eat American beef. Their feeding the cattle stuff laced with hormones caused trade friction with European Union thirty years ago. And this time their cattle are suspected to have diseases in danger of contracting the human form of mad cow disease. . If Japanese government gives in to their political pressure and American beef be imported, we should start boycotting it, and retail shops and gyuudon-ya (beef bowl restaurant ) must be sanctioned who dare to sell it.
Only 0.7% of the whole cattle in American are inspected as to whether they are infected with BSE or not, and they are far from screening all the cattle as we do in Japan. If the inspection is completely performed, tens of thousands of BSE-infected cattle will be discovered. That will be the end of American livestock farming. But we have to show the whole world that we put health far above trade gain.
2005/03/20
フセインは正しく裁かれているか (English)
フセインがどのような罪状で捕まったのか？アジアやアフリカや南アメリカにごろごろいる「普通」の独裁者と彼は少しも変わらない。一つだけ違っていたことは途方もなく豊かな石油資源を持つ国の支配者であったことだ。
そもそもアメリカ政府の発表、つまりこの男が殺戮の限りを尽くしとんでもない悪者だったという内容を鵜呑みにした我々が間違っていたのだ。それ以前にアメリカ政府は嘘に嘘を塗り固めて今日に至り、彼らの民間人の殺戮はフセインが１０００人束になってかかってもかなわないほどの人数であることを忘れていた我々が間違っていたのだ。
今、フセインは法廷に引き出されようとしている。捕まってから１年以上もの間きちんとした弁護士と面会したこともない。あったのはただ繰り返し拷問にかけられたことだけだ。今までのどんなリンチでもそうだが、このような場合にまともな扱いを受けた人は一人もいない。第２次世界大戦の時のニュルンベルク裁判を見よ。そこには戦勝者だけが正しいという論理がまかり通る世界しかない。
この世は正義ではなく、強者だけが勝つことになっている。キューバのグアンタナモ収容所に入れられたアフガニスタンやイラクから連れてこられた人々は一体どうなっているのだろうか。彼らは当然のことだがろくな証拠もなく引き立てられ、毎日のように拷問を受けているのだろう。アメリカ人は他国人の人権を踏みにじるのが実に得意なのだ。
第２次世界大戦後、残虐な戦争を反省して多くの人道的取り決めがなされたが、今世界で最も力のある国はそのような規則を守ることなどどこ吹く風だ。どんなに悲惨な体験をしても人類全体に教訓が残されることはほとんどない。それぞれの時代に新たな強者が生まれ、好き勝手に振る舞うだけなのか。
２００５年２月２１日
Is Hussein being justly judged ?
Under what accusation is Hussein is ? He is no different from "ordinary" dictators who are found anywhere in Asia, Africa and South America. Only one difference ; he was a ruler of a country where vast oil reserves are untapped.
We were completely mistaken to blindly believe the anoucement of American government that he was a rogue and killer who enjoyed his killing instinct as much as possible. We were also mistaken to have forgotten that it took more than 1.000 Husseins to match the murders against civilians committed by the U.S. government, who repeated their lies.
Now, he is forced to appear court. He has not met a legitimate judge for more than a year. The only thing that is certain is that he was tortured over and over again. Like many lynches, no one has ever treated fairly in such a case. Be reminded of Nuremberg trials just after World War 2. Only victors have a jurisdiction over everything.
Only winners are right, not righteousness in this human world. What has become of the people who were brought to Guantanamo, Cuba, from Afghanistan and Iraq ? Needless to say, they were abducted without any proper evidence and are being tortured almost every day. Americans are really good at trampling upon human rights.
After World War 2, many humanitarian treaties were concluded in reflection of cruel wars, but the militarily strongest country in the world doesn't care about abiding to them. However disastrous damage people have been given, almost no lesson is left to the humanity. Is it true that every period sees new victor troops and they act as much as they like ?
Feb 21 2005
世界はどうなる ( English ) ブッシュが再選された今、世界はどうなるのだろう。人類の滅亡は２０７０年頃といわれているが、これは２０年ぐらい早まることだろう。これまでの４年間のブッシュの政治手腕を見ると傲慢で、世界で最も強大な国の指導者としての資質があまりに欠けているのに驚かされる。
世界に存在する多種多様な文化や価値観をまったく無視し「民主化」という偽りの名のファシズムのもとに、自分たちの経済を動かしていくエネルギー資源を手に入れるためなら、一般市民がどれだけ犠牲になろうとまったく意に介しない政治姿勢が特徴的である。
アメリカの「国益優先」があまりにもむき出しであり、国連や京都議定書に見られるような環境保全に関してはまったく無関心である。彼にとっては外交というものは存在しない。かつての帝国が示したように単なる武力による脅ししか存在しない。テロが次々と生まれるのも当然である。
またアメリカのくれる経済的な甘い汁のおこぼれをいただこうと、世界中には日本の自由民主党のように「親米勢力」が至る所に存在する。彼らにとっては国家の独立とか存立の誇りはまったく存在せず、ただ利権を追い求めるのだけが目的である。
ではこのような人物を一体誰が選んだのだろうか。ブッシュの選挙票田はどこなのか。これを見ると興味深い。ケリーが勝利を収めた州は、ニューヨーク、カリフォルニアなど、「都市部」の州が多い。これに対しブッシュが勝利を収めた州は、テキサスをはじめとする「田舎」の州が多い。
これらの州では、進化論を学校で教えることを禁じたり、キューバが旧ソ連にくっついていると信じている人がいたり、シーツを頭からかぶって目のところに穴をあけ、かつては黒人を火刑に処し、現在でも十字架を燃やしたりする連中が住んでいるところだ。妊娠中絶反対や同性婚の禁止を唱えるなど、偽善が生活の中心になっているところなのだ。
このように、自分たちの利益になることを考えることはできても、世界という大きな立場からものを見ることができない人々によってブッシュは支えられているのである。このような人物がこれからさらに４年間を担当したらどうなるのだろうか。慎重な予測を行っていく必要がある。
２００４年１１月２８日
What will happen to our world? Now that Bush has been re-elected, what will become of the world? It is said that the extinction of human beings will take place around 2070, but his re-election will make it sooner by 20 years. Looking back on what he did for the four years, it is surprising that Bush was too arrogant to show leadership for the mightiest country in the world.
Characteristic of him are the political stances in which completely ignoring various cultures and values unique to the countries in the world and in the false name of "democracy" which is in fact a facism, he doesn't mind sacrificing many citizens for the purpose of obtaining energy resources which are indsipensable to an American economy.
American interests are blatantly the hightest priority and he is completely uninterested in the U.N. activities and environmental preservation as put forward in the Kyoto accord. For him, there is no such thing as diplomacy. He only approves of threatening with naked arms as the former empires used to do. It is no surprising that terror threat has shown no sign of disappearing.
We can find many pro-American groups everywhere in the world, as seen in the Liberal Democratic Party of Japan, who seeks to come in for a share given by the U.S. For them independence and pride of a sovreign state are empty words, only in pursuit of concessions.
Who elected Bush, then? Where is his constituency? What we have found is interesting enough. The states in which Kelly won are "urban" ones, such as NewYork and California. On the other hand, the states in which Bush prevailed are "rural" ones, headed by Texas.
These are the states where teaching evolution in school is prohibited, not a few people are convinced that Cuba borders on the former Soviet Union, some people wear white sheets with two holes for eyes open, used to lynch blacks to death and even now love to burn the crosses. Their living centers around hypocricy, as claiming to ban abortion and same-sex marriages.
As we see, Bush is supported by the people who can think only of their only interests, not of the things from the larger perspective. What will happen when such a man takes the helm for the next four years? We need cautious preliminary surveying.
November 29, 2004
誘拐殺害 ( English ) イラクに旅行者としてきた香田さんが拉致されて殺された。自民党政府が自衛隊撤退を拒否したばかりにこういうことになった。これは自己責任以前に国家が犯罪行為を行っているために生じた当然の結果である。日本はまず直ちにイラクから「軍隊」を引き上げなければならない。
もし自衛隊がイラクにとどまるとすれば、イラクにとどまらず世界のどんな場所でも日本人が拉致される可能性がある。日本は今や「アメリカの番犬」と見なされることになった。
政府関係者によれば、この殺害は「犯行」だそうだ。イラクの都市にたいする空爆で子供たちが殺されても「犯行」ではなく、誘拐されて殺されればそれは急に「国内法の対象」になるというわけか。見事なダブルスタンダードである。
「テ ロリスト」という言葉に惑わされてはいけない。ウソの理由で国を占領され、空爆やヘリコプター攻撃で自分の５歳の娘を殺されたならば、私ならためらわず占 領者を殺す。すべての人類に保証された当然の権利である。日本に愛国者がいるなら、イラクにも自分の国を守るのは当然である。ブッシュや小泉の「テロに対 する戦い」という主張とは自分たちが正しいのだと見せかける方便にすぎない。
しかも小泉首相はブッシュに隷従している。 日本もアメリカにこの６０年間占領されたままだ。アメリカの要求に言いなりである。小泉は日本国民として、人間として恥ずべきことを続けている。かつてナ チスがフランスを占領したときに、レジスタンスが「テロ」を行った。が一方でドイツの占領に協力したフランス人もいた。戦後、そのような人々がどのような ことになったかは歴史が示してくれている。
人間として恥ずべきことはすべきでない。それは６０年前のフランスでも、現在の国際社会でも同じである。ナチスの侵略とアメリカの今のイラク侵略を見るとあまりに似ているのに驚かされる。まさに「歴史は繰り返される」のだ。
２００４年１０月３１日
Abducted and Killed Mr.Kouda, a tourist into Iraq, was abducted and killed. He was killed precisely because the Liberal-democratic government in Japan rejected the withdrawal of their Self Defense Force from Iraq.. This is a natural outcome of the very fact that the government commits crimes, least of Mr.kouda's "self-responsibility".
If SDF remains in Iraq, terrorists will capture another Japansese victim, anywhere in the world, not just in Iraq. Japanese are now regarded as "watchdog for the US".
The government people claimed that the killing should be labeled as a "criminal act". They insist that killing children in Iraq cities by air raid is not "criminal", but abducting and killing a Japanese should be dealt with "domestic laws". Isn't this a wonderful double standard?
Don't be deceived when they use the word "terrorists". I will not hesitate to try to kill the invaders if they occupy our territory with haphazard causes and kill our five-year-old daughter with aerial bombing and helicopter assaults. This is a natural right guaranteed to all the human kind. If Japan has not a few patriots, then Iraqis are naturally entitled to defend their own country. "fight with the terrorism" is no more than a pious deception when Bush and Koizumi believe that they are righteously doing the right thing..
Moreover, Koizuimi is a slave to Bush. Japan has been occupied by the U.S. these sixty years and always kowtows to the US demands. Koizumi is doing something very shameful as a human being and as a Japanese. When Nazis occupied France, people belonging to the resistance movement began "terrorist" attack. On the other hand, there were some French who collaborated with the occupation policy. History will tell you what had become of those traitors after the war.
We should not do anything disgraceful as a human. What happened in France 60 years ago holds true in our international society. It is surprising that the Nazis invasion bears a close parallel to the American invasion of Iraq. History repeats itself.
Oct.31, 2004
なぜ今常任理事国なのか？( English )
日本が国連の常任理事国になりたがっている。第２次世界大戦終了後、敗戦国である日本、ドイツは常任理事国になることができなかった。戦勝国である、アメリカ、イギリス、フランス、旧ソ連、中国が自分たちを恒久的な地位につけてしまった。
テロやエネルギー問題など、ますます複雑化する国際社会において、すぐれたリーダーシップが国連に求められている。新たに常任理事国に加わる国はすぐれた理念を持ち、他の国の先頭に立って問題解決に奔走することが求められている。
日本はこのような仕事を引き受ける能力があるだろうか？国連分担金だけはたくさん支払っているものの、これまでの歴代首相や外務省の無能ぶりは世界の笑いものになっていた。まず外交駆け引きの技術がまるでない。国連の会議場で他の国の称賛を浴びるようなすぐれた、記憶に残るような演説をしたためしがない。もちろん世界戦略などというものは皆無に等しい。
小泉首相の考えは次の通りだ。常任理事国入りをすることによって発言権を増し、国際紛争においても自衛隊を派遣する口実を増やすこと。アメリカの一国主義に従い、アメリカの番犬になって、アメリカに反対するほかの常任理事国を牽制することがねらいなのだ。
これによって世界平和に寄与することは何もない。つまらない提案を出して各国の軽蔑と失笑を買うばかりだ。本当に常任理事国になりたければ、アメリカ追随をやめ世界の国々と対等に話し合えるようにならなければならない。それにはまだ１００年早い。
２００４年９月２６日
Japan has wished to become United Nations permanent member. After Second World War Two ended, Japan and Germany, which were defeated countries, could not become permanent member. It was victorious countries, America, England, France, the old Soviet Union and China appointed themselves to permanent position.
The superior leadership facing with terrorism and energy problem etc., in the increasingly complicated international society is required in the United Nations. The countries which aspire to join permanent member anew are expected to stand in the forefront of other countries with confident idea, taking the lead in solving problems.
Does Japan have an ability to undertake this kind of work? Although Japan has paid a large amount of the United Nations assessments, the brain-dead handling of affairs by the former successive prime ministers and the Ministry of Foreign Affairs have become laughing stock of the world. First they are extremely poor at any diplomatic maneuvering. They have never made any memorable, impressive speeches deserving standing ovation in the the United Nations conference hall. The worldwide strategy and the like of course is next to nothing.
The thought of Prime Minister Koizumi is as follows. The position of the permanent member will give Japan more of a voice and the excuse for dispatching the Self Defense Force at the time of international disputing. In accordance with the American unitarism, he aims to become a watch dog for the U.S, thus indirectly keeping the movements in check of other permanent members which may oppose American policies.
This does not at all contribute to world peace. Making stupid propositions will only incite the scorn and laughter of each country. If Japan truly would like to become permanent member, it should stop following the U.S. and it has to be able to discuss anything with the countries in the would with equal footing. It will be still 100 years before Japan has grown up.
September 26, 2004
アメリカからの牛肉輸入再開か？( English )
アメリカ国内でのBSE牛が発見されてから数ヶ月止まっていた日本への牛肉輸出が再開されそうだ。これはアメリカ国内での狂牛病の危険が去ったからではない。コストのかかる検査をすべき牛の数を大きく減らして病気の牛の発見率を下げようとしているからにすぎない。
アメリカの農務省はなんとしてでも輸出を再開するつもりでいる。彼らにとっては輸入された牛肉を食べる人間が病気になろうがなるまいがそんなことは問題ではないのだ。彼らの関心事はただ一つ、コストを減らすことと金儲けだけである。
牛はやっかいな動物だ。草を食べさせて育てるには広大な土地が必要で、ブラジルでやっているように森林をどんどん破壊しなければならない。穀物で育 てることはできるが、牛の胃の調子が悪くなるので薬が必要だし、穀物を育てる広大な畑が必要になる。牛は実に生産効率の悪い動物なのだ。
アメリカの牛肉はある牛丼屋がそれまでずっと輸入し続けていたように、とても柔らかい。それもそのはず、地面に生えている草ではなく人々の口にはいるはずの穀物を飼料にしているからだ。莫大な水と肥料を投入して大量生産された穀物は牛の胃袋に入り、世界の飢餓は広がる一方である。
狂牛病の牛がアメリカ国内で発見されたことはアメリカから牛肉の輸入を永久に止めるよいチャンスだ。世界にはタンパク質源として鯨があるし、豆がある。単においしいというだけで牛肉を大量に消費するのをやめ、世界の人々がバランスのとれた食生活ができることを目指していくべきだ。
２００４年９月１０日
Several months after the BSE cows being discovered in the U.S.A, the beef export to Japan which has stopped may be reopened in the near future. This is not because danger of mad cow disease in America has gone away. This is because decreasing number of cows which should get the inspection in which the operating cost is heavily required, only reduces the incidence of having infected cows discovered..
The American U. S. Department of Agriculture, whatever it takes, have the intention of reopening export to Japan. For them it makes little difference whether or not people who have eaten imported beef will get sick. Their only interest is in reducing costs and making money.
The cow is the troublesome animal. To give them grass for eating and raise them, the immense land is necessary, as in Brazil, and you must destroy the forest indefinitely. They can be raised with the grain, but this makes the condition of the digestive organ of the cow deteriorated, which makes it necessary to administer the medicine, and the immense field which grows the grain becomes necessary. The cow is the animal whose production efficiency is truly low.
The American beef, as a certain beef bowl house used to import, is very tender. And no wonder. They are fed NOT the grass which has grown naturally on the land, because the grain which are expected to enter into the mouth of the people is designated as the fodder. Throwing in the enormous amount of water and the fertilizer, they grow the grain which is produced in large quantities and put it into the stomach of the cow, and consequently, the starvation of the world keeps spreading
That mad cow of disease was discovered in America makes it a good chance for us to stop the import of the beef permanently from America. As protein sources there are whales in the ocean and, we can eat beans. We should stop eating beef in large quantities just because it tastes good, and should aim to get all the people in the world to have a balanced diet.
September 10, 2004
HOME ＞ Think for yourself ＞ 時事問題表紙 ＞ 時事評論本文 ＞ 過去の文（４）
© Champong