HOME ＞ Think for yourself ＞ 時事問題表紙 ＞ 時事評論本文 ＞ 過去の文（５）
ヒスパニックのもたらす新しい流れ (English)
アメリカ合州国が不法移民規制で揺れている。これまでなりを潜めていたヒスパニックたちが自分たちの権利を主張しはじめたのだ。彼らは近い将来、白人たちの人口を上回る。一部ではアメリカの国歌をスペイン語で歌うことも行われているようだ。
これまでは、アングロ・サクソン系が経済や社会を牛耳ってきたが、新たな勢力は文化も言語も異なる新しいアメリカを目指すことになるかもしれない。これまで安定してきた国内にも亀裂の兆しが現れている。
最終的には南北アメリカともすっかりラテン化するかもしれない。合衆国にとっては、南北戦争以来初めての国家分裂の事態を招くことも考えられる。そうなるとこれまでのアメリカの軍事、外交や投資の方向も大きく変わることになるかもしれない。
2006/05/09
A New Trend Brought about by the Hispanic
The U.S. is rocked by the regulation for illegal immigrants. The Hispanic, who have been relatively reticent in the political scene, finally began to speak out their rights. Their number will exceed the white people in the near future. Some of them prefer even to sing the American anthem in Spanish.
So far, the Anglo-Saxon people have ruled the economy and society of the U.S., but the new power may intend for a new America quite different from the older America in cultures and languages. There appear some symptoms of fissure in the country which has been relatively stable.
Both North and South Americas may be completely latinized in the end. The U.S. may go through the first disintegration since the end of the Civil War. That will lead to the grave changes in American military, diplomacy and capital investment.
2006/05/09
反アラブ的漫画 ( English )
デンマークに端を発したモハメッドを笑いものにした漫画に対するイスラム教徒の怒りは、中東全土に広がろうとしている。ヨーロッパのジャーナリストたちの中には、これを少しも重大な問題と考えていなかったようだ。彼らのとった軽率な行動（ほかの新聞にもその漫画を転載したこと）がいっそうイスラム教徒の反発を招いた。
ジャーナリストの中には、「言論の自由」を持ち出す者もいる。だが、言論の自由は無制限ではなく、他人の名誉、真実、文化がはじまるところでその自由は終わる。この漫画を書いた作者はイスラムの文化や宗教に対する理解が十分ではなかった。作者の無知が招いた愚かしい発表である。
他の文化や宗教というのは、政治体制とは違う。人々の生活に深くしみこんだものであり、それを否定したり笑い者にするということは、全面的な侮辱を与えることに等しい場合があるということを、この作者は忘れている。
中国で犬の肉を食べることに愛犬家が大騒ぎしたり、日本などで昔からやってきた捕鯨を禁止しろ（環境に及ぼす理由を除く）とヒステリックに主張するのもまったく同じである。それぞれの国の文化が人々に支えられどのように進展してきたかもきちんと知らないで、軽率な判断を下すことは、結局の所相手方にコントロールがきかない感情的な反応を引き起こしてしまうのだ。
２００６年２月４日
Arab people's anger over the cartoons published in Denmark which laughed at Mohammed is going to spread throughout the Middle East. Some journalists in Europe seem not to take it seriously. Their thoughtless conduct (reprinting the cartoons to other papers) invited even more Islamic repulsion.
Some journalists spoke of "freedom of speech". But it doesn't give free rein to anybody. Freedom of speech ends where other people's honor, reality and customs begin. The author of the cartoons lacked sufficient understanding with Islamic cultures and religions. They are the products of the author's ignorance.
Cultures and religions in other countries are different from those of political system. What the author forgets is, they are what have infiltrated deep into people's lives. Making fun of them often equals to treating someone with contempt.
It is quite true of people making fuss of eating dog's meat in China and hysterically claiming (except for the environmental reasons) that Japan should stop catching whales, which the country has been doing for a long time . Not knowing how a culture has been nurtured and developed, someone will make a lightheaded judgement, and this can often lead to uncontrollable emotional responses on the part of the other.
Feb. 4, 2006
HOME ＞ Think for yourself ＞ 時事問題表紙 ＞ 時事評論本文 ＞ 過去の文（５）
© Champong