Bom dia. |
フランス語「Bon jour」、スペイン語「Buenos dias」と同種のあいさつ言葉。形容詞「bom (良い)」と名詞「dia
(日にち)」との組み合わせ。直訳すれば「良い日」。 |
Bom dia. Meu nome é Takashi. |
主語は「nome (名前)」、その前に所有格の「meu (私の)」がつく。補語は「Takashi (人名)」。連結動詞 é は「ser
(・・・である)」の三人称単数。SVCの語順をとっている。 |
Eu sou Patrícia. Muito prazer. |
主語は一人称主格代名詞の「eu (私)」、連結動詞 sou は「ser (・・・である)」の一人称単数。補語は「Patrícia
(人名)」。SVCの語順をとっている。初対面では「Muito prazer (はじめまして)」というあいさつ言葉を使う。形容詞「muito (たくさんの、大いなる)」と名詞「plazer
(喜び)」との組み合わせ。直訳すれば「大いなる喜び」。 |
Igualmente. |
副詞の「igualmente (同様に)」を使って「muito plazer」に対する応答とする。 |
Você é chinês? |
主語は二人称主格代名詞の「você(あなた)」。連結動詞 é は「ser (・・・である)」の二人称単数。補語は男性名詞「chinês(中国人)」。 |
Não, não sou chinês. Sou japonês. |
- Não= No / Sim = Yes 否定応答文は動詞の前に新たに não をつける。主語の eu は省略されている。
- 主語の eu は省略されている。補語は「japonês (日本人)」。
|